Quanto si sta bene in pantaloncini corti_ Harry Styles

Capitolo 27

"Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a friday night
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love's not enough when the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let's go get high
Road's long, we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I, we were born to die"

Ecco come mi sento ora. Proprio così. Adesso ve la traduco. In tutte e due le versioni le parole sono fantastiche. In questi giorni ho pianto tanto... la mia prima delusione in amore... non pensavo fosse così. Non pensavo fosse devastante fino a questo punto... Harry...
Harry e io... io e Harry... la vacanza a Natale... Oddio. Ma come farò...
Mentre sono sul mio letto disfatto ad ascoltare la canzone qui sopra scritta all'infinito... penso a questo...
Io credevo veramente che mi amasse e che si fidasse di me...
Guardo il soffitto bianco della mia camera... I vestiti sono sparsi per terra... sul letto; pezzi di carta strappati si susseguono per tutto il pavimento... a pensarci bene assomigliano molto al mio cuore: dilaniato dal succedersi degli eventi.
Una lacrima mi solca il viso. No. Basta piangere.
Traduciamo.

"Piedi, non abbandonatemi ora
Portatemi al traguardo
Sento il mio cuore spezzarsi
ad ogni passo che faccio
Ma spero che una volta arrivata ai cancelli,
Mi diranno che sei mio
Camminando per le strade della città
È un errore o un disegno divino?
È venerdì notte e mi sento così sola
Puoi farmi sentire come a casa, se ti dico che sei mio?
È come se te l'avessi già detto tesoro
Non rendermi triste, non farmi piangere
A volte l'amore non basta quando la via diventa dura
Non so perché
Continua a farmi ridere
Andiamo, arriviamo più in alto
La via è lunga, noi continueremo
Provando a divertirci nel frattempo
Vieni e fatti una passeggiata sul lato selvaggio
Lasciati baciare sotto la pioggia battente
Ti piacciono le ragazze folli
Scegli le tue ultime parole
Questa è l'ultima volta
Perché tu e io, siamo nati per morire"

Ecco fatto. Non vi dirò chi ha scritto questa canzone... perchè potrebbe variare il vostro giudizio sterile di adesso. Se vi dicessi chi la canta le preferenze musicali e i gusti personali sovrasterebbero i veri pensieri di ognuno. Magari qualcuno avrà già indovinato di chi si tratta... ma voglio lasciarvi con queste poche informazioni. O sbaglio?
Infondo... è proprio vero che quando abbiamo un muro davanti che ci impedisce di vedere la realtà... e questo muro crolla... noi siamo delusi perchè abbiamo visto fino ad allora solo falsità.