Ella sabe lo gusto musical, ella tenía una remera que me iba perfecto. Sus actividades me afectaban un poco pero no recuerdo nada sobre ella. Ni siquiera la conozco. Y estoy más que seguro que nunca la he conocido.
Emily no es la única cosa que me está molestando. Lo que Elena escribió en esa carta el otro día me está empeorando todo. ¿Cómo puede decir que es mi hermana? La recuerdo muy bien; sus ojos verdes, cabello morocho, esa sonrisa que te saca el aliento, sus suaves mejillas, sus labios rojos, y su forma de amarme - ¡Recuerdo todo!
¡DING DONG!
Debe ser la carta.
Cuando abrí la puerta, vi a Elena parada en los escalones.
"Hola Jer."
"Umm... ¿Qué pasa, Elena?'"
"¿Me escucharías, por favor?"
"Pasa."
Cuando iba a cerrar la puerta vi al cartero acercarse.
"Buenos días, señor."
"Buen día, Peter."
"Su carta, señor. Tenga un buen día."
Se fue y cerré la puerta.
"¿Qué pasa?"
"Nada que te importe, Elena."
"¿Una carta? ¿De quién?"
"Un extraño."
"Per..."
"Suficiente."
Saqué la carta del envoltorio. Hoy había algunos pedazos de papel junto a ella. Los Tomé y cada uno de ellos tenía una cita escrita.
"El dolor demanda ser sentido"
"No conozco ninguna persona perfecta. Sólo a las imperfectas, las cuales vale la pena amar."
"Estás tan ocupado siendo tú que no te das cuenta quién eres en realidad."
"El amor verdadero triunfará al final, sea o no sea una mentira, pero si lo es, es la mentira más hermosa que hemos tenido."
"Tal vez hay algo que tengas miedo de decir, o alguien a quien temes amar, o algún lugar al que temas ir. Va a doler. Va a doler porque importa."
"¿Qué son esas, Jer?"
"No sé."
Desdoblé la carta para leer la historia detrás.
Querido Extraño,
Debes estar preguntándote por qué te di todos estos papeles con algunas palabras "positivas" escritas en ellos. Antes de que te cuente la historia, dime, ¿averiguaste la conexión entre ellos? Claro que no. Bueno, todas estas citas están por mi amor (después de ti) John Green. Espero que recuerdes cuanto lo amo. De todas formas, volviendo a las historias de esos papeles.
¿Recuerdas esos días en los cuales perdiste la fe en ti mismo? ¿En los tiempos cuando todo lo que querías hacer era estar en tu cuarto? Esos fueron los peores días de tu vida y la mía. Tú nunca eras el débil. Siempre tenías el coraje y la fuerza para pelear contra cualquier problema que se presentara ante ti. Pero no pudiste aceptar cuando tu padre fue arrestado por contrabandear drogas. No pudiste aceptar cuando el marido de tu hermana mató a su propio hijo. No pudiste aceptar cuando viste a tu madre delante de los oficiales para dejar a tu padre. Todavía recuerdo en que te convertiste. Llorabas solo. No comías nada. Te negabas a estar con alguien. Pero gracias a Dios me dejaste entrar. Casi me rompo cuando te vi de esa forma.
Esa fue la vez cuando pegué este pedazo de papel en tu habitación. Solía estar contigo día y noche. Te leía historias que te hacían sonreír. Todavía llorabas toda la noche, pero al menos lo hacías en frente mío. Solía traer conmigo un nuevo pensamiento y eso generó un cambio en ti. Conseguiste tu confianza de vuelta. Ayudaste a tu hermana y a tu madre a enfrentar sus problemas. Estaba tan orgullosa de ti. Y todavía lo estoy.
Así que estos papelitos son sólo para recordarte que teníamos una promesa para enfrentar nuestros problemas juntos, y eso es lo que solíamos hacer.
Te amo, Extraño.
Cuídate.
Tuya
Emily
"¿Tienes un hijo, Elena?"
"Fue asesinado."
Nota de la autora (_luvyourself) traducida:
¡Hola a todos! Este es un capítulo más largo, ¿no? Pero espero que les haya gustado.
Lamento hacer esto una y otra vez, pero he decidido que la novela será dos meses. Espero que lo entiendan. No es que tenga problemas en escribir noventa cartas, ni que me falten las palabras, es sólo que tengo que ocuparme de otras cosas de mi vida. Realmente lo siento.
Multimedia- I'll follow you into the dark por Death Cab for Cutie
¡Muchas gracias por su amor y apoyo! Realmente les debo mucho.
Sigan sonriendo.
-Divya
--
Esta historia no nos pertenece, la estamos traduciendo, aunque claro que tenemos permiso del autor. Todos los derechos a: _luvyourself. Esperamos que les guste, de ser así ¡voten! De esta manera, seguiremos traduciendo.
ESTÁS LEYENDO
From A Stranger |Traducción|
Conto¿Qué pasa cuando un chico sin corazón recibe cartas llenas de amor? ¿Es su corazón lo suficiente duro como para no derretirse incluso después de leerlas? ¿Y qué si lo hace? Pero ¿Por qué alguien escribiría cartas de amor a un chico ahogado y estrope...
