From A Stranger |Traducción|

12 de septiembre 2014

Vimos a Elena por última vez ayer. Después de que el doctor se la llevara para una cesión de quimio.

"¿Jeremy?"

"¿Si, mamá?"

"Creo que deberías ir a casa y volver. Estaré aquí para entonces." 

"¡De ninguna manera! No te dejaré hasta que los doctores salgan."

"Pero..."

Me interrumpió por una voz masculina. Doctor. 

"¿Si?"

"Doctor, ¿mi hermana está bien?" 

"En realidad, tú sabes que ella sufre de Leukemia y en la mayoría de los casos es difícil para nosotors salvar a uno. Pero tu hermana Elena tiene un 75% de recuperarse. Pero tendremos que seguir con las cesiones de quimio y tal vez la hagan débil pero sobrevivirá. Lo bueno de éste caso es que el cáncer fue diagnosticando en etapas tempranas. Pueden relajarse."

"U... u.... ustedes... me dejarán conoc...conocer..."

"Señora, una paciente que padece cáncer es muy vulnerable y no puede ver a nadie, al menos no después de quimio. La cambiaremos a la ICU y en un día o dos la podrán ver. Discúlpenme ahora."

Estaba llorando para ese momento y también lo estaba mi madre. No recuerdo estar tan feliz en los días recientes. 

Cuando el doctor se fue, mi madre me abrazó fuertemente y las lágrimas de felicidad salieron, llenas de esperanza. 

"Ella estará bien, Jer. Mi hija estará bien."

"Si, ma."

"¿Jer?"

"¿Hmm?"

"Deberías ir a casa ahora."

Había quietud en su voz; algo me había guiado y sabía para entones de que estaba hablando de Emily.

"Volveré pronto e iremos juntos a mi casa."

Me besó en la frente antes de que saliera del hospital.

----------------------

Al rededor de las 12 PM, llegué a casa. No pude esperar para leer lo que Emily había escrito. 

Cuando me acerqué a los escalones de la puerta, vi a Peter allí sentado.

"¿Peter?"

"¡Señor! Estab..."

"¿Esperándome?"

"Si, señor."

"¿Por qué? Eres simplemente el cartero. No sabes nada sobre mi, entonces, ¿por qué te preocupas tanto por mi? ¿Te conozco? ¿Eres de mi pasado?"

"¿Recuerdas el viejo hombre, señor? Él era mi padre. Cuando la muerte estaba cerca de él, me dijo que debería ayudar al menos a una persona en mi vida para hacer su vida mejor. Con una sola persona funcionaría. Y ahí fue cuando me contó sobre ti y me pidió que te ayude. Él sabía que éstas cartas son de alguien que amaste mucho."

No pude evitar abrazar a Peter después de lo que dijo. 

"Las cosas estarán bien, señor. Tienes dos cartas para leer hoy."

Me las entregó y entré. 

El primer envoltorio sólo tenía una carta.

Querido Extraño,

Espero que estés bien. Estoy tan preocupada por ti. Desde el día que sé sobre tu hermana, no puedo dormir. Sigo pensando en ti, en tu padre y por supuesto en mi hermana Elena. Realmente espero que salga todo bien. 

Cuando le hablé a la tía Cara sobre ésto, me dijo que debería escribirte cartas para animarte. Y eso es lo que voy a hacer.

Extraño, no creía en el amor hasta la fecha en la que te conocía y era sólo porque nadie me había amado a excepción de mi tía. Ella me amaba pero no puedes esperar que un tío te ame como tus padres. Por eso tuve que hacer mi mente para mantenerme fuerte. Pero luego tú entraste en mi vida y destruiste mis planes de mantenerme fuerte. Me hiciste débil, vulnerable y sobre todo me hiciste creer en el amor.

Desde ese día, creo que el amor es lo más poderoso del mundo.  Puedo convertirte en un monje o en un prisionero. Puedo agregarle un nuevo sentido a tu vida o sacarte tu única razón para vivir. En mi caso, agregó sentido a mi vida y estoy agradecida eternamente a ti.

Te amo.

Tuya

Emily

No recuerdo nada sobre nosotros, pero sé que ella es la persona que hizo que mi vida merezca la pena. 

Abrí el segundo envoltorio y vi una fotografía con un chico de apenas dos años parado con una chica de aproximadamente doce años. 

Querido Extraño,

¿Viste la foto? ¿Sabes quiénes son esos dos? Son Elena y tú. 

Elena me mostró ésta fotografía hace mucho cuando fui una vez a tu casa. Te veías tan adorable para mi que no pude evitar quedármela.  

Es evidente en ésta foto que Elena siempre fue la que más te amó. Hasta cuando tenía doce, ella sabía que tenía que proteger a su hermano siempre. Y de verdad creo que todavía lo hace; hasta cuando fallaste al entenderla. 

Pensé en mandarte ésta fotografía hoy para hacerte saber lo afortunado que eres por tenerla. 

No sé que escribir en éstos momentos pero sólo rezo para que se mejore. 

Te amo,extraño.

¡Cuídate!

Tuya

Emily

Ella está bien, Emily, y yo también. Pero, ¿lo estás tú?

Nota de la autora (_luvyourself) traducida: 

¡Phew! El capítulo más largo del libro por ahora. 

Está bien, asumo que no intentarán matarme. Para ser sincera, antes tenía planeado matar a Elena (que cruel, ¿no?) pero después vi cuanto querían ustedes que viviera y no pude hacerlo. 

¡Muchas gracias por el amor y apoyo constante!

-Divya.

--

Esta historia no nos pertenece, la estamos traduciendo, aunque claro que tenemos permiso del autor. Todos los derechos a: _luvyourself. Esperamos que les guste, de ser así ¡voten! De esta manera, seguiremos traduciendo.