From A Stranger |Traducción|

25 de septiembre 2014

No lo entiendo. ¿Por qué sigo vivo? Debería estar muerto.

Primero. Malentendí la situación antes y terminé sospechando de Emily.

Segundo. Estuve en un accidente, perdí mi memoria, y luego a Emily y a mi familia.

Tercero. Me recupero y descubro que Emily ha perdido la memoria ¡Genial! ¡Simplemente genial!

Díganme que hay más por venir. Díganme que es sólo el comienzo. Díganme que sólo estoy enfrentando todos estos problemas como parte de mi castigo.

Era tan feliz hace unos días. Había planeado todo-el encuentro, nuestra cita, diferentes sorpresas y había decido proponerle casamiento. Pero ahora, todo lo que haré es esperar que la tía Cara me diga cuándo puedo ir, y cuando lo haga, trataré de hacer que Emily recupere su memoria.

¿Es que estamos en un juego?

DING DONG

Aquí viene el amoroso Peter.

Abrí la puerta y lo vi parado frente a mí con una expresión melancólica que fue remplazada por una de tensión.

"¿Señor? ¿Está usted bien?"

"Nada que te importe, cartero. ¡Sólo dame la carta y vete!"

"¿Está usted borracho?"

"Sí, ¿algún problema? ¡Ahora dame esa maldita carta!"

Rápidamente me dio la carta.

"¿Le gustaría que lo ayu..."

"¡Vete!"

Con ese último grito entré en mi casa y me dirigí al sillón.

Saqué la carta del envoltorio, ¡y vi que era la tía Cara otra vez!

Las letras parecían estar bailando, pero me las arreglé para leerlas.

Querido extraño,

Asumo que ahora sabes toda la verdad. No imagino cuan terrible debe ser todo esto para ti. Pero es la triste y no afortunada verdad.

Por ahora, todo lo que necesito decirte es cómo pasó esto.

Emily ha pasado por una depresión hace unos meses. No hablaba con nadie y difícilmente salía de su cuarto. Lloraba casi todo el tiempo y miraba a la pared. Consultamos a una gran cantidad de doctores, pero han fallado al querer ayudarla. Luego empezó a mejorar sola. Pensamos que era por su propia voluntad. Pero no sabíamos que había un gran secreto detrás de todo.

Había empezado a tomar antidepresivos y otras medicinas sin el consentimiento de ningún doctor. Estas medicinas no mostraban efecto en ese momento. Pero después de dos o tres meses notamos algunos efectos secundarios. Perdió el apetito, el peso; empezó a tener pérdida de cabello y éste crecía muy débil. Lentamente, empezó a perder su memoria. No recordaba lo que había dicho hace unos minutos. Lo único que recordaba perfectamente era escribirte una carta. Pero ahora no tiene memoria de casi nada. Incluso falló al reconocernos.

Las cosas se están poniendo difíciles ahora. Por favor, ven. No creo que haya alguien más que tú que pueda ayudarla.

Tuya

Cara

¡WOW! La profesora me ha entregado el permiso. ¡Me voy a Florida!

Nota de la autora (_lucyourself) traducida:

¡Hola! Lamento no poder actualizar la historia diariamente, pero esto es porque no estuve bien los últimos días y también estuve un poco ocupada con otras cosas.

Gracias a todos por su maravilloso apoyo hasta ahora. Este viaje está por terminar, y me siento realmente mal por ello. Pero debía terminar en algún momento. 

Ustedes son realmente asombrosos.

Por cierto, he escrito otra historia llamada "Cookies". Significaría mucho para mi si fueran y le dieran un vistazo. También pasen por ésta historia "Angel in the snow" por @faithbeattop, está muy buena. 

¡Muchas gracias!

¡Cuídense! 

Y sí, ¡FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO! (Nota de las traductoras: estamos un poco tarde actualizando :P) Espero que este año nuevo traiga más felicidad y diversión.

-Divya.

--

Esta historia no nos pertenece, la estamos traduciendo, aunque claro que tenemos permiso del autor. Todos los derechos a: @_luvyour. Esperamos que les guste, de ser así ¡voten! De esta manera, seguiremos traduciendo.