"Estoy en el aeropuerto con mis maletas, mi pasaporte, y mi ticket en la mano, mi vuelo sale en cuarenta minutos. Ya se está anunciando que los pasajeros empiecen a abordar. Todavía no tengo claro que estoy por hacer. ¿Debería abordar e ir y conocer a Emily o debería escuchar a la tía Cara y esperar unos dos o tres días?
"¿Señor?"
"¿Si?"
"Usted deber ir y tomar el vuelo a Florida, ¿verdad?"
"Mhm."
"Entonces debería salir ahora."
"No."
"¿Perdone?"
"No iré. ¡La escucharé y la esperaré! No puedo seguir estropeando la vida de Emily. Esperaré."
"¿Está todo en orden, señor?"
"¡Nada! Simplemente nada."
Y con mi último grito huí corriendo del aeropuerto y manejé hasta mi casa.
-------------------
Estoy sentado en mi sofá con una taza de café en mi mano. El reloj marca las once y Peter todavía no ha llegado.
¿Qué tal si él cree que ya me fui? ¿No tendré mi carta hoy?
Mientras me peleaba conmigo mismo, escuché alguien llamando a la puerta.
Corrí a abrirla y vi a Peter parado frente a mí.
"¿Peter?"
"¿Señor? Creí que no lo vería aquí. ¿No iba a ir a Florida hoy?"
"Si, iba a ir. Pero por alguna razón no lo hice."
"¡Oh! Aquí está su carta, señor."
"Gracias, Peter."
"Espero y rezo que esté todo bien, señor. Tenga un buen día."
Y con esas últimas palabras, se marchó.
Quedé allí parado, con el sobre en mis manos, y el sentimiento de miedo en mi corazón.
Por alguna razón desconocida estaba realmente asustado. Pero saqué la carta del sobre y empecé a leer:
Querido Extraño,
Sé que estás esperando las palabras de Emily (si estás leyendo esto) y debes estar muy decepcionado al ver mi caligrafía, pero creeme que yo cuando te digo que yo me siento igual que tú en este momento.
Debes estar pensando en la razón por la cual no te digo qué está pasando con Emily. Y entiendo cuanto te irrita. Así que hoy te lo dejaré saber. Pero a cambio espero que escuches y sigas todo lo que te diga. No sólo hoy, sino desde hoy. Porque desde hoy en adelante hasta el día en que dejes tu hogar, te diré todas esas cosas que Emily no te ha dicho; cosas que ella quiso decirte, pero nunca tuvo el valor para hacerlo.
Sé todo sobre ustedes dos, Emily y yo hemos leído cada carta que te ha escrito. Así que no te sorprendas al leer las cosas que he escrito.
En una de sus cartas, Emily te escribió sobre ella perdiendo peso. Una de las principales razones detrás de eso es que ella quema más calorías llorando que cuando come. Esto no sería tan grave si esa fuera la única razón.
Emily no sabe nada sobre esto, por ahora. No está enterada.
Tuya,
Cara.
¡No! ¡Simplemente no!
--
Esta historia no nos pertenece, la estamos traduciendo, aunque claro que tenemos permiso del autor. Todos los derechos a: _luvyourself . Esperamos que les guste, de ser así ¡voten! De esta manera, seguiremos traduciendo.
ESTÁS LEYENDO
From A Stranger |Traducción|
Short Story¿Qué pasa cuando un chico sin corazón recibe cartas llenas de amor? ¿Es su corazón lo suficiente duro como para no derretirse incluso después de leerlas? ¿Y qué si lo hace? Pero ¿Por qué alguien escribiría cartas de amor a un chico ahogado y estrope...
