From A Stranger |Traducción|

17 de septiembre 2014

¿Ella besó a Ethan? ¿Ella besó a alguien más?

¡No! ¡Esa no puede ser la verdad! ¡Emily me ama! Me estuvo escribiendo todos los días desde el mes pasado. No haces esas cosas para la persona que no amas, ¿no?

Le he estado preguntando eso a mi madre desde ayer pero todo lo que dice es "tu corazón sabe la verdad". ¿Alguien por favor puede decirme qué significa? Mi corazón dice que no es la verdad pero mi mente dice que en realidad si lo es y eso me estuvo hiriendo por varios días. Mi corazón dice que me ama pero mi mente dice que no puede recordar la mayoría de las cosas.

"Ma, ¿podrías dejar de jugar conmigo y decirme la maldita verdad?"

"Jer, yo... yo..."

"¡Suéltalo!" 

"Lo hizo. Lo besó pero..."

¡DING DONG!

Corrí a la puerta para tomar mi carta de Peter. ¡Quiero una carta de Emily hoy y no soy un idiota! Quería escuchar qué tenía Emily para mí. 

"Buenos dí..."

"Hoy no, Peter. ¿Carta?"

Tranquilamente me pasó el sobre y se fue. 

Me senté en los escalones de la puerta y tomé la carta del envoltorio. Para mi sorpresa, la caligrafía era diferente otra vez y no era de Emily.

Querido Extraño,

Hey. Soy yo, la tía Cara quien está escribiendo esta carta para ti. Emily no está bien, o mejor dicho, está en el hospital ahora. Alguien le pegó en la cabeza con una barra. La lesión no es muy grave pero ella está allí desde hace tres días y sigue inconsciente. Los doctores hicieron muchos análisis y están sospechando otra cosa también.

Supe esto ayer y por eso no tuviste cartas por dos días. Lamento eso.

No tienes que preocuparte demasiado por ella. Se pondrá bien.

No sé que escribirte ni decirte. Todo esto se siente incomodo. Hace mucho tiempo que no hablamos y para ser sincera yo también te extraño. Eras como un hijo para mi. Y sobretodo eras la razón más importante por la que Emily sonreía día y noche. Realmente agregaste sentido a su vida. 

Tal vez los pedidos n sirven pero te ruego que vuelvas con mi niña. Sé que cometió algunos errores pero no fueron del todo su culpa. De hecho, no estás enterado de la otra parte de la historia. 

Emily me pidió que no lo discutiésemos y quería revelártelo todo ella misma pero no puedo mantenerlo en secreto más. Ayer, aún estando inconsciente preguntó por ti. Ella estaba buscándote. Por eso necesito contarte la otra mitad.

Ese día, cuando viste a Ethan besando a Emily, simplemente corriste sin intentar saber lo que pasó realmente. Emily trató de decirte todo el episodio por teléfono cuando estabas conduciendo pero no la escuchaste. 

Cuando corriste, Emily empujó a Ethan y lo abofeteó. A ella no le gustaba lo que Ethan había hecho y estaba tan avergonzada de ella. Lloró por semanas por lo que Ethan había hecho y sobretodo porque escuchó las noticias sobre tu accidente, que empeoró todo. La próxima vez que se encontraron, ella tenía el corazón roto cuando no la reconociste. No te culpo por eso.

Ella se aisló de todo y no le habló a nadie por al menos un año. Pero después decidió recuperarte. Y entonces fue cuando comenzó a escribirte estas cartas. 

Espero que tenga éxito. 

Vuelve con ella.

Tuya

Cara

¡No! ¡No! ¡No! 

¿Por qué soy tan estúpido?

Nota de la autora (_luvyourself) traducida:

¡Hola a todos!

¡Estoy tan enamorada de todos ustedes! Las palabras no pueden expresar cuan agradecida estoy hacia ustedes. Como me apoyan, me ayudan y me aman es tan lindo. 

¡¡Mi libro es #27 en historia corta!! Nunca pensé en lograr algo como esto y es todo porque ustedes lo hicieron posible.

¡Mucha gracias! <3 :")

No sólo eso. Fridays-sisters están traduciendo mi libro al español. Así que pueden leer "From A Stranger" en español ahora. (Si saben cómo)

¡Los amo! 

¡Cuídense! 

Playlist- Stiches por Shawn Mendes

-Dvya

Notas de las traductoras: aw, nos mencionó <3

--

Esta historia no nos pertenece, la estamos traduciendo, aunque claro que tenemos permiso del autor. Todos los derechos a: _luvyourself. Esperamos que les guste, de ser así ¡voten! De esta manera, seguiremos traduciendo.