Abandoned Mate|Italian Translation

Capitolo 11.

''Che vista meravigliosa''.Sospirò Cora,sdraiandosi sull'erba e posando la tazza accanto a sé.

Alzai gli occhi,e fissai ciò che si apriva dinanzi a me.

C'era una distesa collinare rigogliosa immensa,ed intorno ad essa si innalzavano le case dei vari componenti del branco.

Era fantastico.

Do voce ai miei pensieri,sospirando ed alzando la testa,aspettando che inizi a parlare.

''Tuo padre era un uomo incredibile''.Disse,con un sorriso nostalgico e ammirevole dipinto sul volto,immersa nel ricordo di mio padre.

Il respiro mi si bloccò in gola.

''Conoscevi mio padre?''.Chiesi,e lei annuì con la testa.

''Il miglior fratello di sempre...Non aveva problemi con nessuno...Tutti lo adoravano,gli volevo bene...Era un leader fantastico,e sempre lo sarà''.Disse,mentre un sorriso piuttosto triste le si apriva in viso.

''Cosa è successo?''.

Ero preoccupata per quello che sarei venuta a sapere,ma non m'importava,avrei fatto di tutto pur di sapere qualcosa sulla mia famiglia.

Mi guardò e,sospirando,prese un sorso della bevanda presente nella sua tazza.

''E' morto''.Disse,i suoi occhi pieni di lacrime.

''E' stato orribile''.Continuò.''Prima di morire,mi ha detto una cosa,una cosa che mi ha scioccato.Disse che dava il suo titolo di Alpha a me''.Deglutii.Non ero pronta per questo.Mio padre era un Alpha?''Mi disse che la sua compagna-tua mamma-era incita di te.Io non avrei dovuto prendere questo titolo.Questo titolo era tuo,ed è tuo tutt'ora,ma allora non potevo rifiutare,o non saremmo mai sopravvissuti.Così presi il comando di questo branco,e da allora me ne prendo cura,proprio come farebbe tuo padre...Ma qualcosa è successo negli anni.Lui sapeva che sarebbe successo qualcosa,ma non ne era sicuro.Tutti i giorni mi diceva che sarebbe accaduto qualcosa,ma io non gli credetti mai...Nacque tuo fratello,e tutto andava bene.La vita ci sorrideva.Tu continuavi a lamentarti del fatto che volevi avere un fratellino''.Rise,come le lacrime le scendevano copiose sul volto.''E l'hai avuto.Giocavi con lui per tutto il giorno,tutti i giorni,e non lo lasciavi mai solo.Bisticciavate spesso,e tu eri incredibile.Promisi a tuo padre che nulla sarebbe accaduto al branco,né a voi,e lui mi credette.Anche io ci credetti,fino a quando,poche settimane dopo,ci attaccarono''.Sospirò,mentre si asciugava le lacrime.Mi accorsi che tremava.

''La prima volta riuscimmo a sopravvivere,ma dopo il secondo ed il terzo attacco,iniziammo anche noi a combattere.Tua mamma e tuo papà pensarono di portarti da qualcuno che ti avrebbe eliminato tutti i ricordi spaventosi di cui la tua mente era piena,fino a quando decisero era meglio portarti da qualche altra parte.Io non sapevo dove potevo portarti.Ho chiamati tutti i branchi che potevo chiamare,ma non c'era niente da fare...Theodore dovette rimanere qui,nascosto nei sotterranei assieme a tutti gli altri,piangendo per aver perso sua mamma,suo papà,ma soprattutto te''.Fece una pausa per bere dalla sua tazza.

''Tua mamma e tuo papà morirono nell'ultimo attacco.Il titolo venne conferito a me,e da qual momento in poi fui l'Alpha.Ho continuato,nel corso degli anni,a dire a Theodore che tu saresti ritornata,che non gli avevi voltato le spalle,ma lui non ha voluto ascoltarmi...Lui semplicemente si è convinto che tu avevi abbandonato lui ed il tuo branco,ma questo non poteva essere.Tu non ne sapevi niente...''.

Mi sedetti,inghiottendo il magone formatosi nella mia gola.

E pensare che avevo pensato che ciò mi avrebbe provocato solo un leggero dolore...Non era così.Affatto.

Era il tipo di dolore dove non potevi piangere.Non riuscivi,a piangere.

Era troppo doloroso.