Akord Lásky

26.kapitola - Narozky 2/2

Skončila předehra a já začala zpívat:

E: Take my hand take a breath
(Chytni mě za ruku, nadechni se)
Pull me close and take one step
( Stiskni mě a udělej jeden krok)
Keep your eyes locked on mine
( Dívej se mi do očí)
And let the music be your guide
( A nech hudbu aby tě vedla)

Začali jsme pomalu tančit do valčíku.

M: Won't you promise me
( Chci ať mi slíbíš)
E: Now won't you promise me
( Teď chci ať mi slíbíš)
That you'll never forget
( že nikdy nezapomeneš)
M: To keep dancing
( Budeme pořád tančit)
E: To keep dancing
( Pořád tančit)
Oba: Wherever we go next
( Kamkoli půjdeme)

Oba:,It's like catching lightning
( Je to jako chytat světlo)
The chances of finding someone like you
( Šance najít někoho jako ty)
It's one in a million
( Je to šance jedna k milionu)
The chances of feeling the way we do
( Že děláme, to co cítíme)
And with every step together
( A s každým společným krokem )
We just keep on getting better
( jsme stále lepší)

E: So can I have this dance?
( Takže smím prosit o tento tanec?)
M: Can I have this dance?
( Smím prosit o tento tanec?)
Oba: Can I have this dance?
( Smím prosit o tento tanec?)

M: Take my hand I'll take the lead
( Chytni se mě za ruku, budu tě vést)
And every turn will be safe with me
( A každá otočka se mnou bude bezpečná)
Don't be afraid afraid to fall
( Neměj strach, strach z pádu)
You know I'll catch you through it all
(Ty víš, že tě přece vždycky chytím)
And you can't keep us apart
( Nemůžeš nás rozdělit)

E: Even a 1 000 miles can't keep us apart
( Ani tisíc mil nás nemůže rozdělit)
M: Because my heart is ...
(Protože moje srdce je...)
E: Because my heart is...
( Protože moje srdce je...)
Oba: Wherever you are
( Všude kde jsi ty)

Oba: It's like catching lightning
( Je to jako chytat světlo)
The chances of finding someone like you
( šance najít někoho jako ty)
It's one in a million
( Je to šance jedna k milionu)
The chances of feeling the way we do
(Že děláme, tak jak cítíme)
And with every step together
( A s každým společným krokem)
We just keep on getting better
( jsme stále lepší)

Roztancovali jsme se po celém sále.

E: So can I have this dance?
( Takže smím prosit o tento tanec?)
M: Can I have this dance?
( Smím prosit o tento tanec?)
Oba: Can I have this dance?
( Smím prosit o tento tanec?)

E: No mountains to high enough
( Oh, žádné hory nejsou tak vysoké)
Oba: Oceans too wide
( Oceány tak rozlehlé)
'Cause together or not
( Protože spolu nebo ne)
Our dance won't stop
( Náš tanec nemá konce)

E: Let it rain
( Ať prší..)
Oba: Let it pour
( ...ať lije)
What we have is worth fighting for
(Pro to, co máme, má cenu zemřít)
You know I believe
( Ty víš, že věřím),
That we were meant to be
(Že jsme měli být)