Sonetos de William Shakespeare

Soneto XXl

Assim, comigo se passa diferente, não como aquela musa,

Motivada a versificar por uma beleza pintada;

Que os próprios céus, para mais ornamento usa,

E que com todo belo ensaia o seu belo;

Complementando tudo com uma bombástica comparação,

Com o sol, a lua, com a terra e as ricas jóias do mar.

Com as primeiras flores da primavera e todas as coisas exóticas

Que os ares do céu nesse domo enorme abarcam.

Ó, que eu, verdadeiro no amor, com a verdade somente escreva

E então, creia-me, meu amor é tão lindo,

Quanto qualquer outra criança nascida de mãe, apesar de não tão brilhante

Quanto aquelas velas douradas afixadas no firmamento celeste;

Que eles falem mais do que seria natural falar;

Eu não elogiarei, para igual a eles não me mostrar.