Sonetos de William Shakespeare

Soneto LXIX

Aquelas partes de ti que o mundo fita
Nada deixam a desejar que o pensamento dos corações possa completar:
Todas as línguas (as vozes da alma) te dão esse tanto, o merecido.
Falando apenas a verdade crua, assim mesmo como até inimigos elogiam
O seu exterior com o elogio externo é coroado;
Mas aquelas mesmas línguas que te dão assim o teu devido,
De outras formas destróem esses elogios,
Vendo mais longe que o olho mostrou.
Eles olham dentro da beleza de tua mente,
E isto, adivinhando, eles medem por tuas ações;
Então (miseráveis) em seus pensamentos, apesar de seus olhos terem sido bondosos,
À tua linda flor acrescentam o cheiro pútrido das ervas daninhas:
Mas porque o teu perfume não chega à altura do teu show
A solução é essa,— é que de uma forma muito comum tu vives.