Sonetos de William Shakespeare

Soneto XCI

Alguns se vangloriam de seus nascimentos, outros de suas habilidades
Alguns de suas riquezas, outros de suas forças corpóreas;
Alguns de suas roupas, apesar do modismo ridículo;
Alguns de seus falcões e galgos, outros de seus cavalos;
E cada humor tem aquele prazer que com ele casa,
Onde ele concentra uma alegria acima de tudo o mais;
Mas esses todos não são por certo minha medida,
A eles eu supero em um melhor de tudo.
Para mim, o teu amor é melhor que o nascimento nobre,
Mais precioso que a riqueza e mais orgulhoso do que o custo das roupas,
De mais encanto que são falcões e cavalos;
E, a ti tendo, de todo orgulho que o homem é capaz eu me vanglorio
Miserável, contudo, em um só aspecto:
Que tudo isso podes tirar, e me tornar o mais miserável de todos.