Sonetos de William Shakespeare

Soneto XXVIII

Como posso então voltar em boas condições,

Se do benefício do descanso sou privado?

Quando a opressão do dia não é aliviada pela noite,

Mas o dia oprimido com a noite, e a noite com o dia?

E cada qual, apesar de inimigos ao domínio um do outro,

Se dão mãos a me espezinhar,

Um pelo trabalho, o outro reclamando

Como trabalho distante, e cada vez mais de ti.

Eu conto ao dia, para lhe agradar, que tu és brilhante,

E lhe fazes um favor quando as nuvens toldam os céus:

Assim também adulo a escura noite:

Quando as estrelas piscando não brilham, tu fazes brilhar a noite.

Mas diariamente os dias encompridam os meus sofrimentos,

E, à noite, cada uma delas parece fazer as minhas saudades mais fortes.