Sonetos de William Shakespeare

Soneto V

O tempo que formou gentilmente

Aquele lindo fitar que a todos encanta,

Acabará por se auto-tiranizar,

E isso infelizmente, a quem adorável é a mais bela;

Pois o tempo que nunca pára, segue inexorável do verão

Ao inverno deformado, e assim o massacra;

A seiva congelada, as folhas cheias de lustro para sempre caídas,

A beleza toda coberta de neve e desolação como palavra de ordem;

E, se lá não se quedasse o verão,

Prisioneiro líquido destilado em paredes vítreas,

Estaríamos privados da beleza.

Sequer haveria ela ou sua lembrança longínqua.

Mas as flores, apesar do inverno,

Alugam somente seus espetáculos: suas substâncias subsistem docemente.