Soneto XLIV

164 8 0
                                    

Se a plúmbea substância de minha carne pensamento fosse,


A distância injuriosa não estorvaria meu caminho;


Pois então, apesar da distância, eu seria transportado


Desde limites longínquos, até onde te quedas.


Não importaria então, mesmo que meu pé tivesse ficado


No lugar da terra mais distanciado de ti,


Pois o ágil pensamento se transporta por sobre terra e mar,


Logo que pensasse o lugar onde tivesse querido estar.


Mas, ah! Me mata o pensamento que pensamento não seja,


Para saltar grandes distâncias de léguas quando tu te vais,


Mas isso, tantas terras e águas formadas,


Devo aguardar o tempo passar, com o meu lamento:


Nada recebendo dos lerdos elementos


Senão pesadas lágrimas, medalhas da dor de ambos:

Sonetos de William ShakespeareOnde histórias criam vida. Descubra agora