Soneto XLII

170 12 0
                                    

Que tu o tenhas, não é só por isso que estou triste,
E contudo digamos que eu o amasse caramente;
Que ele te possua, é o principal de minha mágoa,
Uma perda no amor que mais próximo me toca.
Sois pois amantes ofensivos, assim é que vos desculparei:—
O amas porque sabes que o amo:
E por minha causa assim mesmo ela me abusa,
Agüentando que meu amigo por minha causa aprove.
Se eu te perder, minha perda é ganho do meu amor,
E, perdendo-a, o meu amigo se deparou com aquela perda;
Ambos se encontrando, a ambos perco,
E ambos por minha causa me sobrecarregam com essa cruz:
Mas eis o que pode alegrar no meio disso: o meu amigo e eu somos um;
Doce adulação! Então ela me ama a mim apenas.

Sonetos de William ShakespeareOnde histórias criam vida. Descubra agora