Hex [h.s.] tłumaczenie pl

Rozdział 20

Ostrzeżenie! Niektóre fragmenty tego rozdziału zawierają przemoc.

(wtrącenie tłumaczki)
Nawet dużo przemocy. Bardzo, bardzo dużo.

- Pójdę na górę, jeśli wam to nie przeszkadza - powiedziałam. Ekran telewizora był jaskrawy, bo wyłączyły światła.

- W porządku, kochana. My dokończymy jeszcze tutaj film, okej? - Mama uśmiechnęła się, a ja skinęłam.

- Branoc mamo, branoc ciociu Crystal.

Pomachały mi na dobranoc, a ja szybko pobiegłam na górę. Gdy tylko dotarłam do mojego pokoju, włączyłam laptop.

Zaklęłam, bo Wi-Fi ciągle się ładowało. Włączyłam Google i gapiłam się na puste pole wyszukiwania.

Co to ja miałam wpisać?

Wystukałam na klawiaturze 'czerwony księżyc'. I kliknęłam 'Enter'.

Obgryzałam paznokcie, czekając, aż ekran się załaduje. Co się wyszuka?

Kiedy strona w końcu się załadowała, wszystko co na niej było to ,,Przyjście Syna Człowieczego'' albo ,,Koniec świata'' i ,,Krwawy księżyc, zaćmienie''.

Pokręciłam głową, to musiał być żart. I znowu pole wyszukiwania było puste.

Myśl Lucinda, myśl.

Zanim się zorientowałam, wpisywałam jego imię. Nie wiedziałam dlaczego, ale po prostu przyszło mi to do głowy.

,,Zabójca Harry Styles, zamordował parę w lipcu 1978 roku.''

,,Harry Styles, najbardziej poszukiwany przestępca, zabił trzy ofiary odcinając im głowy.''

To jest chore!

Ale jeden artykuł przykuł moją uwagę. ,,Harry Styles, martwy we własnym domu.''

Kliknęłam w link i pojawiła się strona.

Harry Styles znaleziony martwy w jego własnym domu.

Było zdjęcie Harrego z jego wczesnych lat. Wyglądał bardzo młodo. Te same kręcone włosy i przeszywający wzrok. Zdjęcie było czarno-białe, więc nie mogłam stwierdzić jakiego koloru były jego oczy.

Rankiem, gdy policja zdecydowała się zbadać dom, znalazła ciało Harrego Stylesa przesiąknięte jego krwią.

Policja mówi, że strzelił piętnaście razy. W głowę, korpus i ramiona. Na podstawie sekcji zwłok stwierdzono również, że przed śmiercią został pobity.

Według doniesień zanim Styles był martwy, przed powrotem do domu, zabił nastolatkę.

Po sekcji zwłok ciało zostało zakopane w centralnej części cmentarza. Jedynymi, które odwiedzały grób były jego matka Anne Cox i jego starsza siostra Gemma Styles. Dwie kobiety opuściły cmentarz, podczas gdy ludzie je przeklinali i rzucali w nie rzeczami, krzycząc, że chcą sprawiedliwości dla ich zmarłych przyjaciół, krewnych i bliskich ludzi w ich życiu.

Nic nie mogłam poradzić, że żałowałam ludzi, których Harry bezlitośnie zamordował bez chwili namysłu.

Gdy ta sprawa została rozwiązana, wciąż pozostaje jeszcze jedna. Kto zabił Mertil Jane Smith? Czy to był Harry? Kto był jej chłopakiem? Albo nieznanym zabójcą?

I tu jest koniec.

Kim jest Mertil? Wróciłam na stronę główną i wyszukałam dziewczynę. Weszłam z artykuł o niej i przeczytałam zaciekawiona.