Quem Eu Deveria Ser? (Não Revisada)

Capítulo 13

Assistam ao vídeo com tradução da música desse capítulo!
Illusion - One Direction

Dias atuais...

A porra do mundo é muito pequeno, cara!

A vida é especialista em pregar peças estupidamente fodidas em você.

Ben.
Ben psicólogo.
Ben primo de Diego.

Como é possível?

Faz seis anos que não vejo Diego, e agora, o primo dele (com os olhos da mesma cor que o dele, o mesmo sorriso safado dele, e ainda melhor porque tem covinhas) está aqui na minha frente.

Eu. Estou. Chocada.

- Primo de Diego, Ben? Sério mesmo?

- Sério.

- Quanto você sabe sobre mim e ele?

- Acho que... tudo.

- Tudo?

- Sim, pelo menos da parte dele, sim. Só falta eu saber sua versão agora.

- Não acredito!

Por que eu tô nervosa?

Estou girando meu anel e acho que já já não haverá mais pele no meu dedo. Ben também. Eu estava certa, ele também tem o hábito de mexer no anel.

Mas por quê? Ele não tem motivo de estar nervoso.

Ben tira dois cigarros da carteira e o isqueiro. Ele me oferece um e eu pego sem pensar duas vezes. São três tentativas até ele conseguir acender. Ele traga forte e devagar, depois solta a fumaça para cima. Eu sei que ele está tentando manter-se calmo, assim como eu. Ele me observa acender meu cigarro na segunda tentativa. Os instantes seguintes são preenchidos com o som das ondas, do vento forte e de nossas bocas expirando fumaça.

Ele olha profundamente para o mar, depois para mim, indeciso, inseguro, e, aparentemente, escolhendo bem as palavras que vai dizer. Mantenho-me totalmente quieta.

Quieta só por fora, claro, mas ele não precisa saber.

Seus olhos verdes penetram profundamente em mim e quase sinto vontade de correr. Mas eu pacientemente espero.

Tenha a porra de dignidade de manter o controle, Julie!

Ele joga o cigarro quase no filtro sobre a areia, e toma fôlego.

- Você nunca deve ter me visto com ele porque... eu não ia muito à casa dele. Eu trabalhava com meus pais no supermercado deles e quase nunca sobrava tempo pra nada. Nas poucas folgas que eu tinha, geralmente estava tão cansado que ficava esparramado em casa, sempre estudando... Ou de bobeira... jogando Xbox com Diego.

Ben faz uma pausa, respirando fundo, soltando o ar que parece ter prendido. Jogo meu cigarro com uma enorme cinza fora.

- A gente conversava muito, sabe? Sobre tudo, inclusive sobre você...

- Inclusive sobre mim?

Ben assente.

- Diego era meio louco, mas ele era apaixonado por você, Julie. Talvez ele não demonstrasse do jeito certo, mas você era especial pra ele. E isso chamava minha atenção...

Ele olha para as mãos e depois para mim de novo.

Esses olhos, meu Deus!

- Toda vez que ele falava em você, eu queria estar no lugar dele. A primeira vez que te vi foi na frente da escola... Eu estava escutando olhar 43 nos fones... Eu fiquei hipnotizado quando te vi. Eu queria colar a porra dos pés ali no momento que vi você rindo. A única coisa que me fez ter forças para desviar o olhar e sair dali... foi Diego ter surgido bem na hora.