Wheatus'tan olma bu şarkıyı bizimkiler seslendirince bir başka oluyor. Take Me Home Turu şarkı listesinde de yer alan parçayı ben ilk kez This Is Us'ta dinledim ve aşık oldum. -İmkanım olsa daha önce dinlerdim orası ayrı :D- Filmde de en sevdiğim karelerden biri süper kahraman oldukları yerdi.
Hadi şimdi şarkıya geçelim :))
Teenage Dirtbag
[Harry:]
Her name is Noel
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me
[All:]
'Cause I'm just a teenage dirtbag baby
I'm just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
[Niall:]
Her boyfriend's a dick
And he brings a gun to school
And he'd simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
And he drives an Iroc
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me
[All:]
'Cause I'm just a teenage dirtbag baby
I'm just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
[Zayn:]
Oh, yeah, dirtbag,
No she doesn't know what she's missin
Oh, yeah, dirtbag,
No she doesn't know what she's missin
[Louis:]
Man I feel like mould
It's prom night and I am lonely
Low and behold
She's walking over to me
This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am?
And why does she give a damn about me?
[Liam:]
I've got two tickets to Iron Maiden baby
Come with me Friday, don't say maybe
I'm just a teenage dirtbag baby like you
[All:]
Oh yeah dirtbag,
No she doesn't know what she's missin
Oh yeah dirtbag,
No she doesn't know what she's missin
Türkçe
Ergen Çöp Torbası
Harry:
Onun adı noel
Onun hakkında bir hayalim var
Benim zilimi çalıyor
Spor salonuna bir saat içinde varırım
Nasıl da dans ediyor
Ama o benim kim olduğumu bilmiyor
Ve beni hiç önemsemiyor
Tümü:
Çünkü ben sadece ergen birçöp torbasıyım bebeğim
Sadece ergen bir çöp torbasıyım bebeğim
Benimle Iron Maiden dinle bebeğim
Niall:
Onun erkek arkadaşı bir dedektif
Ve okula bir silah getiriyor
Ve eğer gerçeği bilseydi kıçıma tekmeyi basardı
O benim apartmanımda yaşıyor
Ve bir Iroc kullanıyor
Fakat kim olduğumu bilmiyor
Ve beni hiç önemsemiyor
Tümü:
Çünkü ben sadece ergen bir çöp torbasıyım bebeğim
Sadece ergen bir çöp torbasıyım bebeğim
Benimle Iron Maiden dinle bebeğim
Zayn:
Evet bir çöp torbasıyım
Hayır neyi kaçırdığını bilmiyor bu kız
Evet bir çöp torbası
Neyi kaçırdığını bilmiyor bu kız
Louis:
Bir çöp konteyneri gibi hissediyorum
Gecenin bir yarısı ve ben çok yalnızım
Alçak ve bir şey görüyorum
O bana doğru yürüyor
Yanlış görüyor olmalıyım
Dudağım sarkmaya başlıyor
Benim kim olduğumu nasıl bilebilir ki
Ve neden beni umursuyor ki
Liam:
Iron Maiden'a iki biletim var bebeğim
Cuma benimle çıkar mısın;ama belki deme
Ben tıpkı senin gibi ergen bir çöp torbasıyım.
Tümü:
Ah evet bir çöp torbası
Hayır ne kaçırdığını bilmiyor bu kız
Ah evet bir çöp torbası
Hayır ne kaçırdığını bilmiyor bu kız
ŞİMDİ OKUDUĞUN
ONE DIRECTION| Şarkı Çevirileri +
Non-FictionOne Direction Şarkı sözleri ve Çevirilerinin yer aldığı kitaptır. MITAM, Four, Midnight Memories, Take Me Home, Up All Night Albümündeki tüm şarkılar ve X Factor'de söyledikleri şarkılar bulunmaktadır. Bunun dışında başka bilgilerde var. Direction...
