ONE DIRECTION| Şarkı Çevirileri +

Same Mistakes

[Harry]

Circles, we’re going in circles

- Daireler, daireler çiziyoruz

Dizzy’s all it makes us

- Bize tek yaptığı şey baş dönmesi

We know where it takes us

- Bunun bizi nereye götürdüğünü biliyoruz

We've been before

- Daha önce burda bulunmuştuk

Closer, maybe looking closer

- Yakın, belki yakın görünüyoruz

There's more to discover

- Keşfetmek için daha çok şey var

Find out what went wrong without blaming each other

- Neyin yanlış olduğunu bulmalıyız, birbirimizi suçlamadan

[Zayn]

Think that we got more time

- Bir şansımız daha olduğunu düşün

When we’re falling behind

- Biz geriye doğru giderken

Gotta make up our minds

- Kararımızı vermeliyiz

[Everyone]

- [Herkes]

Or else we'll play, play, play all the same old games

- Veya biz tüm eski oyunları oynarız, oynarız, oynarız

And we wait, wait, wait for the end to change

- Ve biz değişmek için sonu bekleriz, bekleriz, bekleriz

And we take, take, take it for granted that we’ll be

the same

- Ve biz aynı kalacağımızı zannederiz, zannederiz, zannederiz

But we're making all the same mistakes

- Ama ikimizde aynı hataları yapıyoruz

[Liam]

Wake up, we both need to wake up

- Uyan, ikimizinde uyanmaya ihtiyacı var

Maybe if we face up to this

- Belki eğer bununla yüzleşebilirsek

We can make it through this

- Bunu başarabiliriz

Closer, maybe we'll be closer

- Yakınlaşırız, belki yakınlaşırız

Stronger than we were before, yeah

- Eskisinden daha güçlüyüz, evet

Make this something more, yeah

- Bunu daha fazla bir şey yap, evet

[Zayn]

Think that we got more time

- Bir şansımız daha olduğunu düşün

When we’re falling behind

- Biz geriye doğru giderken

Gotta make up our minds

- Kararımızı vermeliyiz

[Everyone]

- [Herkes]

Or else we'll play, play, play all the same old games

- Veya biz tüm eski oyunları oynarız, oynarız, oynarız

And we wait, wait, wait for the end to change

- Ve biz değişmek için sonu bekleriz, bekleriz, bekleriz

And we take, take, take it for granted that we’ll be

the same

- Ve biz aynı kalacağımızı zannederiz, zannederiz, zannederiz

But we're making all the same mistakes

- Ama ikimizde aynı hataları yapıyoruz

Yeah, yeah, that's what crazy is

- Evet, evet, tuhaf olan şey

When it's broken, you say there's nothing to fix

- Kırıldığında, tamir edilebilecek hiçbir şey yok dersin

And you pray, pray, pray that everything will be okay

- Ve düzelmesi için dua edersin, edersin, edersin

While you're making all the same mistakes

- Hala aynı hataları yaparken

[Liam]

Don't look back

- Geriye bakma

But if we don't look back

- Ama eğer geriye bakmazsak

We’re only learning then

- Öğrendiğimiz tek şey

How to make all the same, same mistakes again

- Yeniden aynı, aynı hataları nasıl yapacağımız olur

[Everyone]

- [Herkes]

Or else we'll play, play, play all the same old games

- Veya biz tüm eski oyunları oynarız, oynarız, oynarız

And we wait, wait, wait for the end to change

- Ve biz değişmek için sonu bekleriz, bekleriz, bekleriz

And we take, take, take it for granted that we’ll be

the same

- Ve biz aynı kalacağımızı zannederiz, zannederiz, zannederiz

But we're making all the same mistakes

- Ama ikimizde aynı hataları yapıyoruz

Yeah, yeah, that's what crazy is

- Evet, evet, tuhaf olan şey

When it's broken, you say there's nothing to fix

- Kırıldığında, tamir edilebilecek hiçbir şey yok dersin

And you pray, pray, pray that everything will be okay

- Ve düzelmesi için dua edersin, edersin, edersin

While you're making all the same mistakes

- Hala aynı hataları yaparken

~~~
Up All Night Albümündeki çok sevdiğim şarkılardan biri de Same Mistakes.. Tekerleme gibi değil mi? Çok şekeer :D