ONE DIRECTION| Şarkı Çevirileri +

Don't Forget Where You Belong

Don't Forget Where You Belong

Liam
Been a lot of places 

-Bir sürü yerde bulundum 
I've been all around the world 

-Tüm dünyayı gezdim 
Seen a lot of faces 

-Bir sürü yüz gördüm 
Never knowing where I was 

-Asla nerede olduğumu bilmeyerek 
On the horizon 

-Ufukta 
Hm but I know, I know, I know, I know 

-Hm ama biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum 
The sun will be rising back home 

-Güneş eve doğru yükseliyor olacak

Niall 
Living out of cases 

-Olayların dışında yaşayarak 
Packing up and taking off 

-Toplayarak ve çıkararak 
Made a lot of changes 

-Bir sürü değişiklik yaptım 
But not forgetting who I was 

-Ama kim olduğumu unutmadım 
On the horizon 

-Ufukta 
Oh and I know, I know, I know, I know 

-Oh ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum 
The moon will be rising back home 

-Ay eve doğru yükseliyor olacak 

All
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
If you ever feel alone, don't 

-Eğer yalnız hissedersen, yapma 
You were never on your own 

-Asla yalnız başına değilsin 
And the proof is in this song 

-Ve kanıtı da bu şarkıda 

Harry
I've been away for ages 

-Uzun süre uzaktaydım 
But I got everything I need 

-Ama ihtiyacım olan her şeye sahiptim 
I'm flicking through the pages 

-Sayfaları geçiyorum 
I've written in my memory 

-Hafızama kazıyorum 
I feel like I'm dreaming 

-Hayal kuruyormuşum gibi hissediyorum 
Oh, so I know, I know, I know, I know 

-Oh, öyleyse biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum 
That I'm never leaving 

-Asla terk etmediğimi 
No, I won't go 

-Hayır, gitmiyorum 

All
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
If you ever feel alone, don't 

-Eğer yalnız hissedersen, yapma 
You were never on your own 

-Asla yalnız başına değilsin 
And the proof is in this song 

-Ve kanıtı da bu şarkıda 

Louis
Lights up 

-Işıklar açık 
When they should be on 

-Açık olmaları gereken zamanda 
Even the stars in the sky they're wrong 

-Gökyüzündeki yıldızlar bile yanlışken 

All
Short days where the nights are long 

-Geceler uzunken kısa günler 
When I think of the days I've done 

-Yaptığım günleri düşünürken 
Don't matter how far I've gone 

-Ne kadar uzağa gittiğimin bir önemi yok 
I'm always feeling right at home 

-Hep evdeymişim gibi hissediyorum 
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
(Don't forget it) 

-(Bunu unutma) 
If you ever feel alone, don't 

-Eğer yalnız hissedersen, yapma 
You were never on your own 

-Asla yalnız başına değilsin 
Never, never, never 

-Asla, asla, asla 
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
Don't forget where you belong, home 

-Nereye ait olduğunu unutma, eve 
(Don't forget it) 

-(Bunu unutma) 
If you ever feel alone, don't 

-Eğer yalnız hissedersen, yapma 
You were never on your own 

-Asla yalnız başına değilsin 
(You were never) 

-(Sen asla) 
And the proof is in this song 

-Ve kanıtıda bu şarkıda 
Home, don't forget it 

-Ev, bunu unutma 
Home, If you ever feel alone, don't 

-Ev, eğer yalnız hissedersen, yapma 
You were never on your own 

-Asla yalnız başına değilsin 
(You were never) 

-(Sen asla) 
And the proof is in this song 

-Ve kanıtıda bu şarkıda 
Never forget it, this song 

-Bunu asla unutma, bu şarkıyı 
(Don't forget it) 

-(Bunu unutma) 
No one never forget it, this song 

-Hiç kimse bunu unutmayacak, bu şarkıyı 
(You were never) 

-(Sen asla)

~~~

Bu şarkı kendilerine yazılmış olsa gerek :D