ONE DIRECTION| Şarkı Çevirileri +

Moments

Liam:

Shut the door, turn the light off

-Kapıyı kapat, ışıkları söndür

I wanna be with you

-Seninle olmak istiyorum

I wanna feel your love

-Senin aşkını hissetmek istiyorum

I wanna lay beside you

-Yanına uzanmak istiyorum

I cannot hide this even though I try

-Denesem bile bunu saklayamam

Heart beats harder

-Kalbim daha hızlı çarpar

Time escapes me

-Zaman beni kurtarır

Trembling hands touch skin

-Titreyen ellerin tenine dokunması

It makes this harder

-Bunu daha da zorlaştırır

And the tears stream down my face

-Ve gözyaşları yüzümden süzülür

Harry:

If we could only have this life for one more day

-Eğer bu hayata bir gün daha sahip olabilseydik

If we could only turn back time

-Eğer zamanda geriye dönebilseydik

All:

You know Ill be

-Biliyorsun ben senin

Your life, your voice your reason to be

-Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım

My love, my heart

-Aşkım, kalbim

Is breathing for this

-Bu an için yaşıyor

Moment in time

-Zaman içinde

Ill find the words to say

-Söyleyecek sözler bulacağım

Before you leave me today

-Bugün beni terk etmeden önce

Niall:

Close the door

-Kapıyı kapat

Throw the key

-Anahtarı at

Dont wanna be reminded

-Hatırlanmak istemiyorum

Dont wanna be seen

-Görünmek de.

Dont wanna be without you

-Sensiz olmak istemiyorum

My judgement is clouded

-Kararlarım bulutlandı

Tonights sky

-Tıpkı bu gecenin gökyüzü gibi

Louis:

Hums are silent

-Mırıltılar sessiz

Voice is numb

-Sesler hissiz

Try to scream out my lungs

-Ciğerlerimi yırtarak bağırmaya çalışıyorum

But it makes this harder

-Ama bu daha da zorlaştırıyor

And the tears stream down my face

-Ve gözyaşları yüzümden süzülür

Harry:

If we could only have this life for one more day

-Eğer bu hayata bir gün daha sahip olabilseydik

If we could only turn back time

-Eğer zamanda geriye dönebilseydik

All:

You know Ill be

-Biliyorsun ben senin

Your life, your voice your reason to be

-Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım

My love, my heart

-Aşkım, kalbim

Is breathing for this

-Bu an için yaşıyor

Moment in time

-Zaman içinde

Ill find the words to say

-Söyleyecek sözler bulacağım

Before you leave me today

-Bugün beni terk etmeden önce

Zayn:

Flashes left in my mind

-Işıklar aklımda

Going back to the time

-O zamana dönüyorum

Playing games in the street

-Sokakta oyunlar oynuyor

Kicking balls with my feet

-Ayağımla toplara vuyorum

Dancing on with my toes

-Parmaklarımın ucunda dansediyorum

Standing close to the edge

-Uçuruma yakın duruyorum

Theres a pile of my clothes at the end of your bed

-Yatağının dibinde kıyafetlerim yığılı

As I feel myself fall

-Kendimi düşüyor gibi hissediyorum

Make a joke of it all

-Yinede bununla dalga geçiyorum

All:

You know Ill be

-Biliyorsun ben senin

Your life, your voice your reason to be

-Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım

My love, my heart

-Aşkım, kalbim

Is breathing for this

-Bu an için yaşıyor

Moment in time

-Zaman içinde

Ill find the words to say

-Söyleyecek sözler bulacağım

Before you leave me today

-Bugün beni terk etmeden önce

~~~

Ed'in güzel şarkısı.. Bunu beklediğinizi biliyordum ama tracklistin sonunda olması benim suçum değil :D
Kimlerin Favori Şarkısı Moment?