ONE DIRECTION| Şarkı Çevirileri +

Taken

Liam:

Now that you cant have me

-Artık bana sahip olamazsın

You suddenly want me

-Aniden beni istiyorsun

Now that im with somebody else

-Artık baska biriyle beraberim

You tell me you love me

-Beni sevdiğini söylüyorsun

I slept on your doorstep

-Ben Kapında yattım

Begging for one chance

-Bir şans için yalvardım

Now that I finally moved on

-Şimdi sonunda geçti

You say that you miss all alone

-Yalnız özlediğini söylüyorsun

Harry:

Who do you think you are

-Kim oldugunu sanıyorsun?

Who do you think I am

-Kim oldugumu sanıyorsun?

You only loved to see me breaking

-Sen sadece kırıldıgımı görmeyi sevdin

You only want me cause Im taken

-Sadece biriyle oldugum için beni istiyorsun

You dont really want my heart

-Kalbimi gercekten istemiyorsun

No, you just to know you can

-Hayır, Sadece yapabileceğini bilmeyi seviyorsun

You'll be the one who gets it breaking

-Parcalayan kişi sadece sendin

You only want me when im taken

-Sadece biriyle oldugumda beni istiyorsun

Youre messing with my head

-Kafamı karıştırıyosun

Girl thats what you do best

-Kızım bu senin en iyi yaptıgın sey

Saying theres nothing you wont do

To get me to say it

Youre impossible to resist

---Bana sana dayanmak imkansız dedirttirmek için yapamayacağım hiçbir şey yok diyorsun..

But I wouldnt bet your heart on it

-Ama ben kalbinin üzerine bahis oynamam.

Its im finally awake

-Sonunda uyandım.

And youre just a beautiful mistake

-Ve sen sadece güzel bir hatasın

Who do you think you are

-Kim oldugunu sanıyorsun?

Who do you think I am

-Kim oldugumu sanıyorsun?

You only loved to see me breaking

-Sen sadece kırıldıgımı görmeyi sevdin

You only want me cause Im taken

-Sadece biriyle oldugum için beni istiyorsun

You dont really want my heart

-Kalbimi gercekten istemiyorsun

No, you just to know you can

-Hayır, Sadece yapabileceğini bilmeyi seviyorsun

Youll be the one who gets it breaking

-Parcalayan kişi sadece sendin

You only want me when im taken

-Sadece biriyle oldugumda beni istiyorsun

Zayn:

Thank you for showing me

-Who you are underneath

Bana görünüşünün altında ne oldugunu gösterdiğin için teşekür ederim

Thank you I dont need

Another heartless misery

-Teşekürler, bir başka kalpsiz sefalete ihtiyacım yok

You think im doing this to make you jealous

-Seni kıskandırmak için bunu yaptıgımı düşünüyorsun

And I know that you hate to hear this

-Bunu duymaktan nefret ettiğini biliyorum

But this is not about you anymore

-Ama artık bunun seninle bir alakası yok

-

Who do you think you are

Kim oldugunu sanıyorsun?

Who do you think I am

-Kim oldugumu sanıyorsun?

You only loved to see me breaking

-Sen sadece kırıldıgımı görmeyi sevdin

You only want me cause Im taken

-Sadece biriyle oldugum için beni istiyorsun

Liam:

Now that you cant have me

-Artık bana sahip olamazsın

You suddenly want me

-Aniden beni istiyorsun

~~~
Ağlamak için mükemmel bir parça.. Hele Zayn'in solosunda hüngür hüngür.. Sizi bilmiyorum da benim bu parçada çok ağlamışlığım vardır.