ONE DIRECTION| Şarkı Çevirileri +

Plain White T's - Hey There Delilah

Hey there Delilah what's it like in New York City?

Hey Delilah, New York'ta hayat nasıl?

I'm a thousand miles away

Ben binlerce mil uzaktayım

But girl, tonight you look so pretty

Ama bu gece çok güzel görünüyorsun

Yes you do

Evet güzel görünüyorsun

Times Square can't shine as bright as you, I swear it's true.

Times Meydanı bile senin kadar ışıldayamaz, yemin ederim ki bu doğru.

Hey there Delilah, don't you worry about the distance?

Hey Delilah, uzaklık hakkında endişelenmiyor musun?

I'm right there if you get lonely give this song another listen

Yanındayım, eğer yalnız hissedersen bu şarkıyı bir kez daha dinle

Close your eyes, listen to my voice it's my disguise

Gözlerini kapat, sesimi dinle, işte bu benim

I'm by your side

Yanındayım.

Oh it's what you do to me (x5)

Ah, işte bu bana yaptığın şey

Hey there Delilah,

Hey Delilah,

I know times are getting hard

Biliyorum zaman gittikçe zorlaşıyor

But just believe me, girl

Ama inan bana

Someday I'll pay the bills with this guitar

Bir gün tüm yaptıklarımı gitarımla ödeyeceğim

We'll have it good

Her şey güzel olacak

We'll have the life we knew we would

Hep yapacağımızı düşündüğümüz gibi hayatı yaşayacağız

My word is good

Bu sözler çok güzel

Hey there Delilah

Hey Delilah,

I've got so much left to say

Daha söyleyecek çok şey var

If every simple song I wrote to you

[ reklamı gizle / hide ads ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=3332 ]

Eğer sana yazdığım her basit şarkı şarkı

Would take your breath away

Nefesini kesecekse

I'd write it all

Her zaman yazacağım

Oh it's what you do to me

Ah, işte bu bana yaptığın şey

A thousand miles seems pretty far

Binlerce mil oldukça uzak görünüyor

But they've got planes and trains and cars

Ama arabalar uçaklar trenler var

I'd walk to you if I had no other way

Başka bir yol olmasaydı da sana yürürdüm

Our friends would all make fun of us

Arkadaşlarımız hep bizle alay edecek

and we'll just laugh along because we know

Onlara sadece güleceğiz çünkü biliyoruz ki,

That none of them have felt this way

Hiç biri daha önce böyle hissetmemiştir

Delilah I can promise you

Delilah sana söz verebilirim ki

That by the time we get through

Bunun üstesinden geldiğimizde

The world will never ever be the same

Dünya asla aynı olmayacak

And you're to blame

Ve suçlusu sensin

Hey there Delilah,

Hey Delilah,

You be good and don't you miss me

Hep iyi ol ve beni özleme

Two more years and you'll be done with school

2 yıl daha ve sonra okulunu bitireceksin

And I'll be making history like I do

Ben de şimdi olduğu gibi yine tarih yazıyor olacağım

You'll know it's all because of you

Sen, hepsinin senin için olduğunu bileceksin

We can do whatever we want to

Ne yapmak istiyorsak yapabiliriz

Hey there Delilah here's to you

Hey Delilah, işte bu sana

This ones for you

Bu senin için

Oh it's what you do to me

Ah, işte bu bana yaptığın şey...

~~~

2010 yılında Louis Tomlinson X-Factor Şarkı Yarışmasının 7.sezonuna tek başına katıldı. Hey There Delilah isimli şarkıyı söyledi ve üç jüriden de evet yanıtını aldı.

*O zamanlar Lou ne kadar küçük ve tatlı görünüyormuş.. -hâlâ öyle ama anladınız siz işte- Biraz önce videoyu izledim de sanki okuldan çıkıp yarışmaya katılmış gibiydi. Saf ve bizim Louis'miz. Onu gerçekten özledim.*

Bu arada şarkının orijinalini dinlemediyseniz mutlaka dinleyin ben bu aralar acayip taktım. Plain White T's - A Lonely September ı da tavsiye ederim.