FALSE ALARM ° JUGHEAD JONES (ESPAÑOL)

08. Asesinato, ella escribió

Cuando finalmente llegué a casa esa noche después de las dos de la mañana, la luz del porche seguía encendida, mirándome como si de algún modo me estuviese juzgando. Abrí la puerta principal, mis tacones colgando de las puntas de mis dedos. Me tomó un momento para que mis ojos pudieran acostumbrarse a la dura luz de adentro, mi corazón congelándose en mi pecho. Mi mirada notó Quinn sentada al final de las escaleras, con Aalia a su lado. Una laptop estaba puesta en las rodillas de mi hermana, y sabía muy bien que estaban chismoseando sobre el asesinato de Jason Blossom de nuevo.

—¿No se ha pasado tu hora de dormir? —pregunté, tirando mis tacones junto a la puerta.

Quinn ni siquiera se molestó en ocultar su actitud. —¿No se ha pasado por mucho tu toque de queda?

Mis padres me habían dado un toque de queda, algo que no había obedecido nunca de todos modos. Pero tenía un presentimiento de que, por los últimos eventos que han sucedido, ellos estarían a favor de acordar una hora en la cual volver por las noches. Le saqué la lengua a ella, viendo como ponía los ojos en blanco. De pronto, mi buen humor por haber pasado la noche con Jughead desapareció, y el pensamiento de que todo el pueblo chismoseaba sobre mí vino a mi mente. Me acerqué un poco más, mirando a mi hermana menor. —¿Sabías que todo el pueblo se enteró de que no estaba en un internado?

Quinn finalmente levantó la mirada. —Lo oí ayer, sí.

—Y, ¿quién crees que dejó eso salir? —Pregunté fríamente, poniendo una mano en mi cadera mientras la veía ponerse nerviosa. Había oído a ambas chicas hablar de mi salud mental un par de semanas atrás, Aalia estando un poco demasiado interesada en el hecho de que yo no lucía enferma, lo que indicaba que sabía dónde realmente estaba yo el año pasado.

Mi hermana se encogió de hombros. —No lo sé. ¿A quién le dijiste tú?

Podía sentir la ira desenvolverse dentro de mi piel, chisporroteando en la parte trasera de mi mente. Mi propia hermana, mi propia carne y huesos, la única hermana que me quedaba, ¿estaba acusándome de derramar mi propio secreto? ¿Ella realmente pensaba que yo era capaz de eso?

Algo se rompió dentro de mí, y de pronto estaba apuntando a Aalia. —Le dijiste a Aalia, sé que lo hiciste. Las oí hablar de ello dos semanas atrás y sólo lo dejé ir, ¡Porque no pensé que lo contarían y el pueblo entero sabría sobre ello!

Quinn fue a abrir la boca para protestar. Pero fue la pequeña Aalia que interrumpió, su voz bastante callada comparada con mi propio arranque. —Mi padre estaba mentalmente enfermo. Él fue encerrado en una institución mental por años. Sucedió años atrás, antes de que mi familia viniera a Riverdale. Eso fue lo que Quinn me contó —me sentí a mí misma casi ahogarme con mis palabras, odiándome a mí misma por haber explotado—. Ella vino a mí porque sabía que yo había pasado lo que ella estaba pasando.

Estaba arrepintiéndome de todo lo que había dicho, todo lo que había pensado sobre ellas sobre ellas dos regando ese chisme por todo el pueblo. —Lo siento —susurré, mirando sus ojos nublarse con una mirada familiar. Entonces se encogió de hombros, estos eran tan pequeños. No podía imaginar por lo que había pasado ella, algo tan horrible, pero tan similiar.

—No lo sabías —respondió Aalia—, pero no le dijimos a nadie.

Nada tenía sentido ahora. Las únicas personas que sabían eran mi familia, Archie y Aalia. No era Archie, él no haría eso y confiaba en él. Pero si no era Aalia, ¿entonces, quién? Mis padres estaban demasiado preocupados por su imagen en el pueblo para hablar sobre dónde estaba yo realmente. Ellos habían creado la historia falsa en primer lugar.

—Fui yo —me di la vuelta, viendo a mi madre de pie frente a la puerta que llevaba a la cocina. Su mano estaba envuelta en la barandilla de la escalera, manteniéndose a sí misma derecha. Podía ver las lágrimas sin derramar en sus ojos.