FALSE ALARM ° JUGHEAD JONES (ESPAÑOL)

26. Amor complicado

Esperamos cerca de la estación de policía por lo que parecieron años. Betty estaba caminando de aquí para allá, su apretada cola de caballo balanceándose. Archie estaba sentado a mi lado, inclinado hacia adelante con sus manos sobre sus rodillas. La banca de madera en la que me encontraba se sentía dura contra mis muslos, pero la única cosa que pasaba por mi mente era el cómo no había hablado con Jughead en días. ¿Qué pasaría si es condenado por el asesinato de Jason Blossom? ¿Qué pasaría si es enviado a un centro de detención juvenil por un crimen que no cometió? De repente me sentí casi enferma por la preocupación, preguntándome qué estaría pasando exactamente en esa sala de interrogación, mientras esperábamos tratando de pasar el tiempo.

—Ellos no pueden achacarle esto solamente a él —Betty estaba diciendo, una mano yendo a su pecho. Últimamente, Betty había estado pasando una abrumadora cantidad de tiempo con Jughead, determinada a ayudar a su hermana mayor a resolver el misterio de este asesinato. De algún modo, podría estar celosa, pero sabía que solo había amistad entre ellos dos—. Debieron haber visto nuestro pizarrón de asesinatos y apuntarlo a él. Su seguimiento de pistas no es tan bueno tampoco.

Bajé la cabeza, mordiendo mi labio inferior. Los ojos de Archie fueron hasta mí, mirándome mientras Betty seguía caminando frente a nosotros. Una parte de mí quería tomarla de los hombros y empujarla hacia un asiento, porque su movimiento de aquí para allá me estaba empezando a dar náuseas. —Será como una caza de brujas —solté—. Necesitan alguien a quien achacarle esto. Por supuesto, lo escogerán a él. Estoy sorprendida de que no lo llamaran antes. Este pueblo necesita un triunfo y con él tras las rejas, todos pueden volver a fingir que este pueblo de hecho es bueno.

Las palabras se me habían escapado, pero las decía en serio. Miré a Betty, notando como la preocupación pasaba por sus ojos mientras soltaba un suspiro. Betty se preocupaba por la mayoría de las cosas, y podía imaginar cómo esto la estaba comiendo viva. —Hey, Bets. ¿Quieres ir a ver si mi padre terminó de hablar con el Sheriff ya? —Preguntó Archie de la nada.

—Vale, seguro —asintió con la cabeza, sus hombros moviéndose hacia atrás con la oportunidad de poder hacer algo, además de sentarse a esperar por las malas noticias.

Me relajé de nuevo en mi asiento, mis piernas yendo hacia afuera. El silencio cayó sobre nosotros y una vez que Betty estuvo fuera de vista, Archie se giró para verme. —Lottie, hay algo que necesitas saber.

—¿Qué es? —Pregunté rápidamente. Ya había asumido que Jughead le había contado sobre la noche en la sala de estar de los Andrews, donde me había roto y él había dejado que yo me rompiera un poco más por mi cuenta—. ¿Dijo algo sobre la otra noche? Porque realmente no quiero hablar sobre ello ahora mismo.

Las cejas de Archie se fruncieron. —De hecho, es sobre eso. Más o menos —hizo una pausa rápidamente, pasando una mano por su cabello. Era un movimiento clásico de Archie Andrews cuando no sabía cómo decir lo que pasaba por su mente. Ese movimiento hizo que me sentara derecha, girando las rodillas para poder verlo apropiadamente—. El verano en el que dejaste Riverdale, Jug me contó sobre lo que pasó entre ustedes dos. Discutimos en Pop's, e hicimos una escena.

Recordé lo que Reggie había mencionado y contuve la respiración. Archie no me contaría lo que pasó entre ellos dos, declarando que no le correspondía. Pero ahora, su lealtad estaba cambiando. —¿Vale?

—Él sabía que estaba ocultándole algo sobre esa noche. No podía decirle. Les prometí a tus padres que la verdad sobre esa noche nunca saldría de mí. A Jughead no le gustó eso, ya que quería contactarte para decirte algo que quería decirte esa noche —Archie continuó y mi corazón casi dejó de latir—. No quiero herirte, Lottie. Pero tú y él, no sé si podría funcionar del modo en que tú piensas que lo hará, o podría hacerlo.