FALSE ALARM ° JUGHEAD JONES (ESPAÑOL)

31. La traición mata

—¿Qué sucede? —Preguntó Jughead, algo nuevo en su voz. Se había alejado de mí, sus ojos fijos en sus amigos. Ya podía sentir nuestro momento desvanecerse, todo destrozándose a nuestro alrededor de nuevo—. ¿Por qué de pronto me siento como el marginado?

Betty aclaró su garganta. —¿Por qué no le dices, Archie?

Archie Andrews se acercó, de pie ahí con su traje de terciopelo rojo, un regalo de la familia Blossom. Veronica permaneció detrás de él, sus ojos ya cristalizados. A pesar de sus buenas intenciones, ambos sabían que habían arruinado su noche. —Fuimos al tráiler de tu padre, Jug. Fuimos ahí porque, bueno... —estaba teniendo problemas en admitir la verdad en voz alta.

—Fuimos ahí para registrarlo —Veronica interrumpió.

La traición era tan clara como el día en el rostro de Jughead. —¿Por qué harían eso?

Nuestra bonita rubia fue quien respondió, siempre intentando reparar las cosas rotas. Betty Cooper con su vestido azul se encogió de hombros. —Mi madre les pidió que lo hicieran. Ella estaba convencida que ocultaba algo sobre Jason.

Veronica, la inteligente chica que lideró la fiesta de requisas esta noche fue quien saltó de nuevo en la línea de fuego. Me alejé un poco de ellos, sabiendo cómo lucía esto. Ellos habían actuado tras sus espaldas esta noche porque ellos no le habían creído cuando dijo que su padre no tenía nada que ver con el asesinato de Jason. —Estábamos equivocados, Jug. No encontramos nada.

Archie se estaba acercando de nuevo, tratando de hacer las paces, haciendo su mejor esfuerzo por explicar el por qué lo habían traicionado esta noche. —Solo intentábamos probar que...

—¿Mi padre no es un asesino? —Jughead lo interrumpió, mirando a su mejor amigo, alguien que se supone siempre lo debía apoyar, sin importar qué. Archie Andrews, un chico que era leal y fuerte. Decía ser uno de los mejores del pueblo, pero esta noche había caído. —¿Fuiste tras mis espaldas?

Los tres ya estaban intentando protestar, Betty intentando probar que no tenía nada que ver con su plan y que era su madre la que les había ofrecido hacerlo. Las palabras se difuminaron juntas mientras Jughead se giraba hacia mí y cuando pensé que vendría hacia mí por confort, una nueva sombra de traición brilló en sus ojos oscuros. —¿Sabías sobre algo de esto, Lottie?

—Jughead —empecé, caminando hacia él, mis tacones resonando contra el piso. El aire estaba escapándose de mis pulmones, las palabras no se molestaron en salir para intentar defender mis acciones. Puede que no haya sido parte de nada de esto, por una vez en mi vida me había abstenido de perseguir los problemas, pero de algún modo, fui arrastrada hacia ello—. No fui a hurgar en el tráiler de tu padre. No estuve involucrada en el plan de Alice Cooper.

Me miró, su mandíbula apretándose con emoción. —Eso no es lo que pregunté. ¿Lo sabías? ¿Sabías que nuestros amigos iban tras mis espaldas e intentaban probar que mi padre mató a Jason Blossom? —Sentía las lágrimas queriendo caer por segunda vez esta noche.

Mis dientes se hundieron en mi labio inferior mientras me quedaba en silencio. —¿Lo sabías, Charlotte?

Odiaba cuando él decía mi nombre completo, se sentía tan falso viniendo de sus labios, como si de algún modo me estuviese traicionando. —Sí —solté, intentando moverme hacia él pero este retrocedió, pasando una mano por su mandíbula. No podía descifrar lo que estaba pensando, qué estaba pasando por esa loca mente suya y eso me asustaba. Habíamos peleado tanto por esto, por nosotros, y de algún modo se nos estaba escapando por un plan en el cual yo no estaba involucrada. Irónico, ¿no?

De repente, había voces nuevas sonando detrás de nosotros y nuestra atención cayó en Kevin, corriendo hacia nosotros con nuestros padres a la par. —Chicos, gracias a Dios que los encontramos —Kevin estaba diciendo, las palabras derramándose de sus labios—. Mi padre le acaba de decir a la Alcaldesa McCoy sobre tu padre, Jughead.