High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

2. Алкоголь и тихая девушка

Дорогая Хлоя,

Ты никогда не понимала, но даже ты всегда это знала.

Лола красивая. Она принадлежит моде и журналам, а не глупой школе. Я знаю, что это так, и поэтому она относится ко всем, как к мусору.

Боже, я так рада, что мне не нужно каждый день смотреть на это. Раньше я чувствовала себя такой привилегированной, когда она смотрела на меня, но теперь мне совершенно плевать на это. Никогда не мешай ей, Хло. Будь осторожна. Делайте то, что обычно делаешь, болтай и развлекайся с людьми на третьем уровне. Они люди-вредители в этой проклятой школе.

Я люблю тебя и скучаю по тебе.

Мон

Я сложила узорную бумагу, мои ногти скользнули по ее оборванным краям. Я обещала себе, что буду писать ей каждый день, как могу. Может быть, ей это надоело. Ну, она все равно была здесь.

Мои глаза ужасно устали от тонны туши, которая покрывала их. Это стоило мне больше, чем я была готова признать, чтобы запастись коллекцией косметики, и теперь, нося больше макияжа, чем у меня было за всю жизнь, я начала сомневаться, стоит ли это того.

Понадобилось много времени чтобы принять душ, побрить ноги, увлажнить лицо, почистить зубы и еще миллиард других вещей, которые я написала в проклятом списке, прикрепленном к моему зеркалу. Моя мать, в восторге от того, что у меня была так называемая привилегия участия в школьной вечеринке, приложила голову к двери комнаты, при каждой возможности предлагая советы и напоминая мне глупые, очевидные вещи, такие как «не пей напитки от незнакомцев!».

Я очень любила ее, но моя мама слишком полна энтузиазма. И я имею в виду, она слишком увлекается буквально всем. Мой папа оптимист, но даже это сейчас раздражало. 

- Ты уверена, что не хочешь попробовать надеть золотое платье, которое я и твоя бабушка выбрали прошлой осенью? - спросила она, ее каштановые волосы подпрыгивали на плечах, когда я снова бросилась в свою комнату.

- Да, мама, - коротко бросила я. Я знала, что чем больше причин, почему я не хотела носить платье, тем больше причин, по которым она заставила бы надеть его. 

Это было великолепное платье с длинными рукавами и юбкой до колен, но если бы я его надела, то вызвала бы совершенно противоположный эффект, который хотела. Вместо этого я надела черную рубашку с черными джинсами и черными туфлями. Также мой черно-бардовый клатч отлично контрастировал с красными губами, но мне всё ещё было немного страшно.