High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

19. Доверие и месть

Мон,

Ты еще не написала. Так что я предполагаю, что ты злишься, или волнуешься, или как-то пытаешься возвратить свою задницу сюда, чтобы накричать на меня. В любом случае, ты просто должна поверить мне, что я в порядке. Это, или продолжай игнорировать меня. Твоя потеря, сучка.

Люблю тебя очень сильно, а скучаю ещё сильнее, учитывая, что ты решила БОЛЬШЕ НЕ ПИСАТЬ МНЕ.

Надеюсь вскоре получить от тебя известие,

Хло

Лола Дэвенпорт была в беде. Но это не помешало мне возобновить мои махинации с телефоном. Наклонившись, я пыталась лучше понять, что происходит в комнате рядом с моей.

- Сколько ты выпил? - спросила Лола, ее голос был пустым.

- Какое это имеет отношение к этому? - взревел Фрэнсис. - Сейчас важно то, что моя девушка ведет себя, как шлюха.

- Я ни с кем не спала, Фрэнсис! - заскулила она.

- Ни с кем, кроме Бишопа, верно?

Значит, он знал. Мэдди, должно быть, рассказала ему о том, что я сказала в торговом центре. Он знал, что Лола сказала мне, вот что это было.

- Я не спала ни с кем с тех пор, как мы начали встречаться, черт возьми, я осталась верной. Почему ты не слушаешь меня?

- Потому что ты явно полна дерьма, - плюнул он. -Я не хочу видеть тебя этой ночью.

- Ты такой лицемер, Фрэнсис! - Я услышала ее крик. Я была уверена, что даже те, кто был в нескольких комнатах, услышали бы это.

Дверь захлопнулась, а затем послышались шаги по лестнице. Фрэнсис ушел.

У самой главной пары в Арлингтоне было больше проблем, чем я думала.

Я ждала семь минут, каждую секунду ждала, пока Лола уйдет. Я не могла рисковать и уйти в то же время, что и она. Но, благодаря сочетанию алкоголя, мой мочевой пузырь был способен выдержать это.

Я глубоко вздохнула, разминая руки. Люди с соседней комнаты полностью отрезвили меня. Голова больше не кружилась. Но мое сердце все еще тяжело стучало, а дыхание было беспокойным.

Я положила стакан обратно в шкаф, откуда достала его. Он был, вероятно, очень дорогим элементом коллекции в этом великолепном доме, но для меня это по-прежнему был обычный стакан. По крайней мере, он отлично помог мне. Теперь он, вероятно, проведет остаток своей жизни в тщательно спроектированном шкафу.