High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

44. Пожарная лестница и казнь

Хлоя,

Во время обеда будь во дворе. У статуи Мэтью Арлингтона.

Рассмотри это предложение.

Джек

- Пожалуйста, просто.. я не знаю, поговори со мной, - продолжала Лола, ее взгляд был безумным, а пальцы скручивали ткань блузки. Как будто она нервничала.

Мои губы открылись и закрылись, никаких слов не выскользнуло, когда я попыталась понять, что происходило. Это был полный контраст со всем, чего я ожидала. Она была настолько смертельно спокойна, что я чувствовала себя в ловушке. Огромной ловушке. Но что я могла сделать? Уйти в класс и ждать обеденного перерыва? Я посмотрела на окружающих нас учеников, их взгляды уже были прикованы ко мне и Лоле.

Я кивнула, все еще чувствуя неладное.

- Пойдем куда-нибудь, где никого нет, - сказала она, схватив меня за запястье, и увела.

Боже, что она со мной будет делать?

Мое сердце билось. Слабость была для нее преимуществом. Она могла вести меня на казнь за все, что я знала. Может быть, Софи стояла там с ножом или другим орудием убийства. Я начала подсчитывать, как быстро смогу обратиться за помощью.

Почему ты не была умнее,  Хлоя? Ты должна была сказать ей "нет". Ты должна была это сделать.

- Я не хочу, чтобы люди подслушивали, - пробормотала Лола, ее карамельные волосы, затянутые в тугой хвост, подпрыгивали, когда она протискивалась сквозь толпу учеников. Была ли она уверена, что никто не подслушивает? Или она убеждена, что никого из первого уровня нет поблизости?

Или убеждена, что не будет свидетелей твоей несвоевременной смерти.

- Подслушивали что? - Мне удалось спросить, мой голос был слишком слабым, а я не должна была казаться слабой.

Она вздохнула, провела рукой по выпавшим прядям, которые упали ей на лицо.

- Нам просто нужно поговорить, ладно?

Я подняла бровь, когда она продолжила идти. С небольшим уколом вины я поняла, что пропущу свой первый урок. Я уже слышала предстоящую лекцию мамы.

Мой разум был занят, перелистывая все варианты, что я даже не заметила, как Лола подвела нас к двери, за которой была лестница для пожарного выхода.