High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

29. Выпечка и фотограф

Мон,

Лола и Софи, вероятно, придут в ужас. Ты заставила их почувствовать угрозу раньше, и, если ты вернешься сейчас, я уверена, что они были бы в ужасе.

Ты ещё практикуешь тот макияж, от которого все парни сходили с ума?

Надеюсь, что да.

С Любовью,

Хлоя

Как и было обещано, на следующее утро Уильям прибыл ровно в восемь к подъездной дорожке моего дома. Пока я добиралась до его машины на неудобных каблуках, я отчетливо видела, что на его лице был недовольный взгляд.

- Что не так? - спросила я, закрывая дверь, прежде чем его автомобиль тронулся с места.

- Это так очевидно? - спросил он саркастически, его взгляд мрачно уставился в окно.

- Что ж, похоже, ты можешь кого-то убить, - осторожно сказала я. - Что не так?

Уильям вздохнул.

- Сегодня утром мне позвонил тренер, говоря, что я должен избегать практики сегодня. Я спросил его, почему, и он сказал, что это потому, что его дергают за ниточки, которые он не может контролировать.

- Боже, - сказала я. - Фрэнсис.

- Ага.

Уильям повернул за угол, чуть ли не выталкивая меня из полуоткрытого окна.

- Прости, - сказала я, чувствуя себя искренне плохо из-за него. Он был капитаном команды, в конце концов, и от того, что я видела на прошлой неделе ценным членом команды. - Я не могу поверить, что он поступает так.

- Я могу, потому что он манипулирующий ублюдок, - сказал он.

Я нахмурилась. Большая часть меня теперь искала какой-то способ справиться с этим. Рассеять гнев Уильяма.

- Я могу попытаться исправить это.

Уильям фыркнул.

- Как? Что ты собираешься делать?

- Я могу поговорить с ним. После вечеринки, я думаю, у меня были бы средства убедить его, - сказала я, только наполовину веря своим собственным словам.

- Хлоя, - сказал Уильям, - не приближайся к нему.

- Ты не можешь говорить мне, что делать, - пробормотала я.

- Нет, но я могу сказать, что это только разозлило бы меня, если ему удастся причинить тебе боль или манипулировать тобой каким-то образом, хорошо? Просто дай мне остыть.