High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

25. Следы туши и угрозы

Ох, Моника.

Ты просто должна мне доверять.

Что случилось с Джеком? Ты просто обожала его, когда была здесь. И ты уверена, что все будет в порядке? И если у тебя что-то случилось, то ты можешь поговорить со мной.

С любовью,

Хлоя

Я нашла ванную комнату и наклонилась над унитазом, опустошая желудок. Мои руки не переставали дрожать. Я не ела много перед игрой, поэтому не потребовалось много времени. Это было ужасно.

Когда самое страшное прошло, я слабо поднялась на ноги, мои колени тряслись. Я потянулась к раковине и включила воду. Мое отражение заставило ужаснуться: неестественно бледная коже, следы туши и слез, вызванных рвотой.

Я прополоскала рот и вымыла руки, пытаясь избавиться от ужасного, грязного чувства, которое переполняло меня. Концы моих волос тоже были грязными, поэтому я опустила их под воду. Я обыскала ящик под раковиной и нашла тюбик с зубной пастой, что не могло не радовать.

Мое лицо все еще выглядело ужасно, с моими влажными волосами и белыми дрожащими конечностями я почти выглядел как нечто из фильмов ужасов. Я не могла оставаться на вечеринке в таком состоянии. Кроме того, я понятия не имела, куда пропала моя сумочка.

Я пыталась выровняться, когда дверь распахнулась. Я даже не подумала запереть ее, в спешке пробираясь до туалета.

Платиновые светлые волосы и рубиново-красные губы сказали мне, что это была Софи.

- О, милая, я знала, что у тебя проблемы, но булимия? - спросила она, закрывая за собой дверь.

Я даже не могла найти силу воли, чтобы рассказать ей. Она знала, что это не расстройство пищевого поведения, это из-за того, что она и ее злые друзья уговорили меня на наркотики.

- Ой, - ворчала она, прижав щеку к руке. - У меня есть косметика в сумке, ты можешь тоже воспользоваться.

Я сглотнула, пытаясь удерживать желудок от рвоты прямо перед Софи.

- Знаешь, - сказала она, мягко отталкивая меня, чтобы сесть на крышку унитаза. - Это была не та вечеринка, на которую ты могла пригласить своих друзей.