High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

16. Сломанные люди и чувство вины

Мон,

Да, мы с Уильямом разговаривали. Это долгая история... но это было из-за тебя. Он все еще на первом уровне, Мон. Это проблема. Оставаясь там, он показал, что так же плох, как и все остальные.

Тебе повезло, что тебя не будет здесь, когда все пойдет по наклонной. Потому что всё буквально висит на волоске, Мон. Весь первый уровень такой хрупкий. Всего несколько неуместных ходов, и они проиграют. Может быть, им нужен небольшой толчок.

Люблю тебя,

Хло

Я слышала, как мои родители разговаривали в гостиной, когда шла по коридору к входной двери. Когда я прошла через дверной проем, раздался звон стекла и звук смеха, музыка звучала из телевизора.

Уильям действительно не шутил. Он был снаружи. Когда я открыла дверь, то увидела, что его серебряный Lamborghini стоит на обочине, его профиль был едва заметен через тонированные окна. Я позвонила домой, говоря родителям, что ухожу, и прокладывая себе путь по каменной дорожке, после чего села на пассажирское сиденье машины.

- Привет, - сказала я, немного запыхавшись от прохладного вечернего воздуха. На самом деле, я действительно не надеялась, что сяду в его машину. Мне было немного неловко, так как мое приветствие повисло в воздухе.

- Хэй, - сказал он через минуту, отвернувшись к своему радио.

Я заерзала на сидении, пытаясь успокоиться. Я не знала, куда он собирается пойти, или почему он казался таким... промозглым? Или эмоциональным? Я даже не могла сказать точно. Чувствовалась напряженность в его позе, а тон его голоса был странным.

- Значит, ты поехал кататься, - уточнила я. - После того как тебя... вывели из себя?

- Тогда у меня именно это было на уме, - подтвердил он с тугой улыбкой. Его губы были полными, и, возможно, они были почти женственными, если бы им не противопоставляли структурированный нос и выточенная челюсть.

- Я должна беспокоиться? - спросила я.

- О том, что она копает, или о моей лояльности?

- И то и другое.

Он усмехнулся, прежде чем выехать из моего квартала и направиться в сторону более оживленного города.