High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

7. Блеск для губ и подслушивание

Хло,

Я не твоя мама, а она не заботится о твоих оценках, помнишь?

И ты сучка. Я буквально месяц назад думала, что кто-то действительно любит меня. Довольно глупо, да? Если ты делишься воспоминаниями, то я тоже.

Это был последний раз, из тех, что я помню, когда для нас все было нормально. В ночь перед первой вечеринкой, когда мы решили пойти в магазин, и твой папа дал нам свою кредитную карту, поэтому мы решили  купить то, что хотели. Это был первый раз, когда мы примеряли красивое белье в возрасте шестнадцати лет.

Было жарко, правда?

Люблю тебя

Моника

Если бы мне сказал кто-то, что утро понедельника я буду проводить в туалетной кабинке, прячась, перед тем, как выпить свой кофе. Тогда, конечно, я не была бы такой отчаянной.

Ох, но я была.

Самая большая дилемма, стоящая передо мной и моим списком, заключалась в том, что у меня почти не было общих уроков с первым уровнем. Они были не совсем такими людьми, которые занимались математикой и физикой, хотя, даже если бы это было так, они не обращали на меня никакого внимания.

Вместо этого они возглавляли бизнес, политику и языковые классы, предназначенные для управления модными империями и увеличения их состояния на фондовой бирже.

Но, как удобно, когда я шла после уроков к своему шкафчику, услышала голос Софи Резерфорд в коридоре позади себя, где находился её шкафчик. Ее голос, казалось, был на другой частоте, что облегчало ее подслушивание. Конечно, у меня все же были уши. Она попросила Лолу встретиться с ней в женском туалете через пятнадцать минут. Ей нужно было что-то сказать ей.

За это время я успела спрятаться в кабине туалета. Теперь мне осталось только подождать.

Мои колени начинали дрожать, так как были согнуты и, позвольте сказать, держать на весу ноги в туалетной кабинке несколько минут было не так то просто, особенно в ботинках Miu Miu. И если они собирались говорить о помадах в течение двадцати минут, я собиралась убить кого-то.

Вот почему мне нужен кофе.

Я размышляла о том, утихнет ли боль в ногах через какое-то время, или мне лучше ампутировать их, когда дверь распахнулась. Скрип плитки подсказал мне, что, вероятно, это вошла именно та пара, за которой я следила, а голос только подтвердил это.