High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

28. Телефонный звонок и прерывание

Хлоя,

Ложь. Ты не ценишь свою душу. Ты отдала её в обмен на шоколадный глазурованный пончик в младших классах.

Я бы хотела быть там. Даже если это означало увидеть первый уровень снова. Я бы все равно сделала это.

Не могла бы ты представить их лица, если бы я появилась в столовой в понедельник? Бог, их выражения были бы бесценны.

Люблю,

Моника

Уильям и я на мгновение застыли, ожидая реакции друг друга. Затем он вздохнул и ответил на звонок.

- Что?

Когда она ответила на другом конце линии, наступила тишина. Уильям провел рукой по волосам и начал шагать. Когда он наконец заговорил, его тон изменился.

- Нет, я не ответил, и для этого есть причина. Я не хочу слышать тебя, ты знаешь, что я чувствую.

Больше тишины и больше ожиданий в животе, когда я отчаянно пыталась подслушать то, что она могла сказать. Голос был не достаточно громким, чтобы я могла услышать что-либо, кроме приглушенных разговоров.

- Да, Лола, она здесь на самом деле. Но это все равно не имеет значения, ты это знаешь.

Я повернулась в кресле, чтобы мои глаза могли следовать за ним, пока он шагал к окну, не заботясь о том, что я могу подслушать.

- Я не притворяюсь, - сказал Уильям сквозь зубы. - Да, она прямо здесь... Мне не нужно никуда уходить, Д-Лола, мне нечего скрывать от нее.

Мне нечего скрывать. Он посмотрел туда, откуда я смотрела на него.

- Нет, я ей не сказал, но ты знаешь, я, возможно, скажу ей все равно. Теперь, когда ты видишь меня с кем-то другим, ты хочешь снова быть со мной, но этого не произойдет, - сказал он. - Я хочу, чтобы ты перестала звонить. Разве у тебя нет парня?

Затем он повесил трубку.

- Прости.

- Не знала, что вы еще разговариваете, - рассеянно произнесла я.

- Мы этого не делаем, - заявил он. Затем он плюхнулся на кровать. Футболка, в которую он был одет, немного задралась, когда он потянулся, обнажив нижнюю часть его живота. Я заставила себя не смотреть. - Она продолжает звонить мне, это почти навязчиво.