High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

45. Бишоп и королевы

Легче притвориться, что ты игнорируешь меня, а не признавать, что я причинила тебе боль. Мне жаль, что ты прожила это, но я позабочусь о тебе в понедельник, серьезно, как в старые времена. И родственник Софи открывает клуб сегодня вечером, ты хочешь приехать? Я могу это сделать.

Обещаю.

С любовью, Мон

Я даже не заметила, как ноги несут меня к статуе по краю ухоженной лужайки. Я также не заметила ненавистного взгляда, который прожигал Уильяма Бишопа насквозь, или то, как мои губы скривились в выражении шока. Мне было больно.

Сырое, невозмутимое заявление о предательстве висело в воздухе, и мой мозг пытался донести до меня, что все это ложь.

Я хотела схватить его за воротник и потребовать, чтобы он все объяснил. Больше всего на свете я хотела растерять свое хладнокровие. Чтобы потерять контроль и перестать пытаться соединить кусочки, которые ломались с каждой секундой, когда мои глаза смотрели в его.

Но я дам ему то, что он хотел. Не Уильяму. Джеку.

- Какого черта?

Джек выглядел удивленным. Конечно. Все мы принадлежали ему каким-то образом. В конце концов, это была его игра.

- Это услуга, Хлоя, я даю тебе понять, кем на самом деле является Уильям Бишоп, - сказал он, его глаза смягчились, и раньше я бы поверила в то, что он сочувствует. Но все его чувства лишь блеф.

Я сжала кулаки, пытаясь остановить слезы, которые предательски жгли глаза. Как же хотелось ударить по этому наглому лицу.

Уильям напротив меня выглядел еще более злым, чем я. Я знала это выражение лица. Он был так же зол, как тогда, когда ударил Френсиса. Я сделала шаг назад, испугалась, что он нападет на него, и, честно говоря, я бы не остановила его. Я ненавидела Джека. И в тот момент также ненавидела Уильяма. Боже, я даже не могла смотреть на него. Все те моменты, что мы провели вместе, покрывались черной пеленой лжи и предательства.

Я сделала еще один шаг назад.

Мое сердце разбилось, разбилось на мелкие кусочки. Снова.

Я обернулась и пошла прочь так быстро, как только могла.

Горячие слезы обожгли щеки, и я начала бежать, не в состоянии остановиться. Я оказалась на стоянке и все, чего я желала, это оказаться подальше от них.