Stupid Liar

Capítulo 2

  ***

  -A data de devolução é 15/05, está anexado em um papel na parte de trás da capa. -Entrego o livro para uma estudante e ela o enfia na mochila sem qualquer cuidado e segue para a saída. -De nada. -Digo baixinho pela falta de educação da garota. A maioria dos alunos ali eram assim, por serem ricos, esnobavam todos que não fossem de sua classe social.
  Segui para uma pilha de livros que estavam na prateleira ao lado, comecei a separá-los por tipos, eram devolução, eu tinha que devolve-los à prateleira e dar baixa. Começo a organizar tudo, então pego os de romance e sigo para o lugar certo, passo por uma das salas privadas ao escutar uma voz baixa e um pouco grave paro, encosto na porta e vejo pelo vidro. Na sala tinham duas pessoas, o que estava em pé parecia oriental, estava com calça jeans escura e uma camisa polo branca, cabelos arrepiados e estava na lousa, o outro estava difícil de ver, só consegui ver as pernas, uma calça vermelha, parecia ser de couro, uma bota preta, fui mais para o lado, mas ele estava apoiado na parede, sentado na cadeira. Colocou uma mão sobre a mesa e vi uma pulseira vermelha, com várias tiras e um pingente que não dava para saber o que era. Só podia ser o aluno novo, eu nunca havia visto aquele garoto ali ou em qualquer outro lugar da universidade, o que estava em pé, só podia ser o tradutor, haviam alguns livros em cima da mesa, e ele parecia um pouco irritado, estava com o celular na mão enquanto o cara fazia algumas anotações em um quadro branco. Mas tudo estava sendo dito em Coreano.
  Me afastei da porta e segui para meu destino, guardei os livros e voltei para o lugar que eu estava. De vez em quando, olhava para a salinha, depois que soube que ele estaria ali, minha curiosidade ficou aguçada.
  -Por favor...preciso de um dicionário, com palavras em português e coreano. - O garoto que estava no quadro branco parecia cansado, e estressado, não devia ser fácil lidar com alguém de uma cultura diferente da nossa.
  -Claro, vamos lá buscar. -dei a volta no balcão e seguimos para umas prateleiras. Depois de dois anos trabalhando ali, eu já estava familiarizada com cada lugar dos livros. -Aqui, tenho esses dois, este aqui é mais simples. -digo e ele parecia pensar, então vejo um sorriso um pouco maldoso e ele pega o mais complicado.
  -Acho que esse aqui é o mais indicado. -Sorrimos um para o outro.
  -Estou indo. - nos viramos bruscamente ao ouvir a voz grave e suave e dei de cara com o garoto que tentei ver pelo vidro. Ele com certeza não era nada parecido com alguém conservador como alguém disse na sala, e logo eu soube o motivo do sorriso do professor. Ele tinha cabelos platinados, estava bagunçados e caiam próximos aos olhos, era magro e não era muito alto, devia ter em torno 1,75, estava com uma blusa de manga cumprida preta, com uma gola redonda e larga, onde dava para ver bem abaixo de seu pescoço e sua pele branca, tinha alguns brincos na orelha e um em especial com formato de cruz que pendia de sua orelha esquerda. E os olhos, pequenos e puxados, a boca fina e a expressão séria dava um ar solitário à ele, não sei o que afinal, mas algo nele não me permitia desviar os olhos. Ele me encarou e fez um meneio suave com a cabeça, me cumprimentando. Educação ele tinha pelo menos.
  -Mas...ainda temos meia hora. -o tradutor se virou completamente para o cabelo platinado, mas ele apenas inclinou um pouco a cabeça, como se estivesse pensando e depois saiu, sem dizer nada.
-Ele entendeu o que você disse?
  -Ele entende um pouco nossa língua, mas ainda não fala bem, se confunde em algumas palavras e quando conversa com as pessoas se perde um pouco. Estou apenas aperfeiçoando seu idioma.-ele apoiou na prateleira e esfregou as mãos no rosto, parecia cansado e frustrado.
  -Conheço uma lanchonete aqui pertinho que vende uns lanches deliciosos e... um cappuccino incrível. -ele sorri e faz que sim com a cabeça. -Se você seguir essa rua e...
  -Você não vai? -ele me olhou confuso e fiquei um pouco sem graça, eu iria apenas indicar o caminho.
  -Eu ainda tenho mais 1 hora aqui, saio as 19:00.
  -Huum...eu espero, preciso arrumar a sala e preparar a aula de amanhã com o senhor "estou de saco cheio de tudo" -ele diz e eu sorrio. -Afinal...estou ganhando um bom dinheiro para isso.
  -Ok...vou terminar de guardar aqueles livros e dar baixa e depois vamos.
  -Ok.-ele diz e segue para a salinha, folheando o dicionário. -Sabe como diz idiota em coreano? -ele sorri e eu faço não com a cabeça - babo...vai precisar aprender se vai ver ele aqui por um tempo.
  -Babo...repito a palavra e gosto de como ela soa, então começo a rir e ele entra na sala. -Babo. Gostei.