O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 5

"En donde estabas a esta hora? gritó Ally. "Estoy casi loca de preocupación!" 
Normani entró en el apartamento después de caminar horas por Nueva York.

"Fui a pasear" respondió jugando con la chaqueta en el sofá.

"Thomas estaba hecho loco buscándote" le informó. "llamó veinte veces, venía y se iba, así que sugiero que lo llames y probablemente debieras llamar también a tus padres porque llamaron cinco veces, Derrick estaba muy nervioso."

Normani miró hacia arriba y se derrumbó en el sofá, después de todo lo que caminó lo último que necesitaba era encarar a esa gente de la que había estado huyendo, todo lo que deseo es paz por qué no puede tenerla?. Sólo un tiempo para mí sin familia, ni novio, y ni un maldito ensayo para escribir. Sólo yo y mi arte. "Te dejo," dijo. "Mientras recupero mi energía, voy a bañarme y luego me voy a acostar."

Ally miró a su mejor amiga durante un largo rato. "Mani, ¿qué pasó?"

"Nada" respondió "La cena fue una maravilla, mi novio es el mejor y estoy más que enamorada de él, tanto que me voy a transferir a Harvard para que podamos estar juntos para siempre entonces podremos comenzar nuestras vidas juntos, me quedaré en casa con los niños mientras él sale y cumple sus sueños, no suena perfecto? No puedo esperar."

Ally se sentó en la mesa. desconociendo a su amiga. "¿Estás bien?" 
Normani se levantó inesperadamente, "Bien? No. No estoy bien, no quiero ir a Harvard y realmente no quiero tener hijos ahora, no quiero casarme, no quiero nada de esto."

"No lo hagas."

"No lo hagas," repitió Normani suavemente, como si esa posibilidad no se le hubiera ocurrido. "Es exactamente lo que voy a hacer, no voy a hacer nada de esas cosas." Y se fue para su cuarto.

"¿Qué vas a hacer?" gritó Ally.

"Voy a bañarme" respondió. "Por qué es lo que quiero hacer."

"Ya" Dijo Ally, totalmente confundida por la actitud de su amiga.

Momentos después, Normani regresó. "¿Sabes lo que me molesta? Que no pregunten, ni una vez me apoyaron en nada. Crees que mi madre quiere tener alguna de mis obras colgadas en su apartamento? ¡No quiere! ¿Y Thomas? ¿Crees que le importa como paso el tiempo? ¡No! "Todo lo que importa es su coche y su facultad de Derecho y su ... su ... su coche!" Volvió corriendo a la habitación y cerró inesperadamente la puerta, dos segundos después abrió de nuevo. "Y discutimos por que no le dije  nada de Christian? Es mi familia ¿Qué le importa a él? ¿Y por qué tengo que hablar de todo con él? sólo porque es hombre? ¡No creo! ¡Qué se joda!" Entró en el baño finalmente.

Ally se sorprendió mirando hacia la puerta cerrada.Más tarde, ya más tranquila Normani se sentó en la cocina con el ordenador su desahogo le había hecho sentir mejor, la ducha también había ayudado. Había llamado a Thomas y a sus padres asegurándoles que estaba bien y que no, no necesitaba ver a un psiquiatra y que no, no tenía nada que ver que Christian fuera gay. Pero ahora, al menos estaba en paz. Ally ya se había acostado. El apartamento estaba silencioso. En este momento, la vida estaba relativamente buena, aliviada y de mejor ánimo, entró en Internet para ver sus e-mails. Un mensaje.

"Querida Mani (te puedo llamar así?) Me dejaría feliz saber lo que te llevó a crear tan fascinante pintura. La imagen era de una figura de pie entre las personas, con su mirada enfocada a lo lejos, actualmente está colgado en mi habitación para poder mirarla cada noche, creo que es el único cuadro en mi casa que escogí personalmente. No es muy frecuente que puedo alegrar el día de alguien o siquiera hacer perder unos minutos de su vida, me alegra poder devolver algo a la comunidad artística. Si necesitas mi ayuda para algo en el futuro, por favor me dices.
Se cuida,
J. Amasio."