O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 25

"Hoy por la tarde tengo una importante reunión en California, es decir, tendrán el día libre. El lunes por la mañana comenzaremos a filmar las escenas de 1920. Dinah, Ally, Alexa, John, Kevin y Samantha, ustedes tienen el fin de semana libre."

La directora Maria Zepeda paró para mirarlos a todos. "Preguntas?" Cuando nadie respondió, continuó, "Dinah y Samantha," esperó hasta que las dos actrices la miraran, "vamos a dejar las escenas más calientes, para el final, les daré la oportunidad de conocerse mejor, comenzaremos despacio." Dio una morada a Ally "Las tres" Les Indicó a Ally, Dinah y Samantha. "Sus personajes son muy cercanos espero que puedan construir algún tipo de relación, que queden amigas, va a ayudar a sus personajes."

Dinah miró a Ally que parecía que iba a desmayarse, no había tenido la oportunidad de conversar con ella toda la mañana, pero la forma en que la menor seguía evitando su mirada era buena indicación de que ella al menos recordaba los acontecimientos de la noche pasada.

Dinah devolvió su atención a María. "Discúlpame por haberte arrastrado al set sólo para soportar mi aburrido discurso." La directora podía haberle dicho por teléfono principalmente porque no durmió..... Otra vez, la culpa era de si misma pero ese hecho no le dejaba menos resmungona planeaba ir a casa y dormir hasta el lunes. Cuando María terminó de hablar, dejó que todos se fueran menos a Dinah y Ally los dos personajes principales. "¿Puedo hablar con ustedes?!" preguntó la directora.

Dinah se preguntó si se había metido en problemas, no podía haber hecho nada allí sentada. "Claro," respondió y siguió a la directora lejos del resto de la gente. Ally las siguió. "¿Hay que callar?" Preguntó Dinah.

María sonrió y sacudió la cabeza. Sus cabellos negros cayeron sobre sus ojos y lo alejaron mecánicamente. "Sólo quería saber si las dos están bien," dijo. "Parecen ... cansadas."

"Tuve una mala noche."

"No pude dormir."

Ambas respuestas salieron al mismo tiempo y María aceptó. "Bueno, espero que tengan una buena noche de sueño hasta el lunes, vamos a empezar con una escena entre ustedes dos. Página cuarenta y dos, estudien el texto." Dejó una palmadita en el brazo de Dinah y miró a Ally "Esto también va para ti..." completó alejándose.

Finalmente Dinah miró a Ally y  preguntó. "¿Cómo estás?"

"Como si hubiera sido atropellada por un camión," Ally dijo quejándose levemente. "Una y otra vez" Bostezó."Estoy exhausta y no empezamos a filmar nada."

Dinah estuvo de acuerdo. "Después de un buen café y una buena siesta quedarás como nueva."

La más pequeña estaba de acuerdo, miró alrededor por un momento y luego miró hacia Dinah "gracias por ayudarme ayer por la noche y hacer compañía a Mani."

"Fue un placer," Dinah dijo tratando de no parecer feliz, pero por dentro ella se sentía radiante por haber logrado pasar tanto tiempo con Mani, pero no podía decirle eso a Ally o levantaría sospechas, así que permaneció callada. Ally pasó una mano por su cabello y mordió el labio inferior nerviosa parecía que quería decir algo, Dinah esperó, finalmente dijo, "Esto puede ser un poco tonto, pero soy novata en el cine, será que.... ¿podríamos encontrarnos antes del lunes para ensayar nuestras escenas? Estoy teniendo un poco de dificultad con el ritmo y no quiero hacer el ridículo delante de todos ..."

Dinah no sabía qué decir por una parte, probablemente significaba pasar más tiempo con Mani o, al menos, con Ally por otro lado, significaba más confusión oh, a quien estoy engañando? Es más que complicado oficialmente es un drama lésbico. "Suena bien," se encontró diciendo. "Cuando ... ¿Y dónde?"

"Mañana? En mi apartamento, ya sabes donde es a menos que prefieras en otro lugar, no me importa."

"En tu apartamento está bien," Dinah respondió tratando de no parecer demasiado contenta, Mani podría no estar allí, pero probablemente saldrá con Anthony, intentó no pensar mucho en esa posibilidad.