O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 6

Normani decidió que era hora de hablar con su hermano y el domingo fue a Queens, el apartamento de Christian quedaba en un barrio relativamente agradable. Él vivía con un tipo llamado BJ, a quien ella nunca había conocido. 
Tenía dudas antes de apretar el botón que anunciaría su llegada. Christian no la esperaba y esperaba que no estuviera ocupado.

"Hola?" dijo una voz a través del interfono. 
Ella no la reconoció como si fuera la voz de su hermano, así supuso que era BJ.

"Uh, hola. Mi nombre es Normani. He venido a ver a Christian."
Hubo una pausay entonces un zumbido anunció que la puerta estaba abierta. Entro, asegurándose de cerrar la puerta detrás de ella. El apartamento de Christian quedaba en el segundo piso, se dirigió hacia allí. Christian ya la estaba esperenado en la puerta cuando llegó.

"Manibear dijo, pareciendo sorprendido. "No te esperaba."

"¿Interrumpo?" Preguntó preocupada por haber llegado sin avisar. "No, no,"  le aseguró Christian."Entra."
El apartamento era pequeño. Un dormitorio, un baño, una cocina y un salón. Normani se preguntó dónde dormía el compañero de Christian, empezó a hacer idea, miró la pared por un momento cuando notó una de sus pinturas colgando y orgullosamente exhibida. Recordaba esa pintura. Se ls  había dado a él cuando se mudó. Era su familia de un lado y Christian del otro, con la luna uniendo a todos.

"Todavía la tienes" dijo, sorprendida.

Christian sonrió junto a ella. "claro" respondió, "va a valer millones algún día." Normani sonrió a su hermano. 
BJ apareció un momento después. Sonrió mientras le ofrecía la mano. "BJ Murphy" dijo, sonriendo. Ella le dio la mano y le devolvió la sonrisa.

"Hola" No era exactamente lo que había esperado. Para empezar, no era puertorriqueño. Era bueno el típico norteamericano. Pelo rubio, ojos azules, bronceado. Y no parecía ser gay, pero Christian tampoco.

"¿Quiere beber algo?" ofreció BJ.

"No, gracias" respondió. 
Christian la llevó a la sala / cocina y se sentó en un viejo sofá que había encontrado en algún lugar. Ella observó a los dos varones sentarse en la mesa de la cocina delante de ella. La miraron con la expectativa y ella decidió que lo mejor sería comenzar.

"He venido a ver cómo éstas," dijo a Christian. "Realmente no nos hablamos desde ... ya Sabes." No estaba completamente segura de qué hablar, Christian se encogió de hombros. "Estoy bien," respondió "Yo ya esperaba ese tipo de reacción." La miró un momento. "¿Como estan?"

Normani sacudió la cabeza. "Por el momento quiero saber de ti" dijo. "Thomas te mencionó en la cena del viernes y Derrick se puso loco. Definitivamente no están asimilando bien"

"¿Y tú?" preguntó Christian.
Normani vaciló, y miró el BJ. Se sentía un poco incomoda teniendo esta conversación con el compañero de su hermano presente. 
BJ pareció darse cuenta de esto porque se levantó.

"Creo que voy a dar un paseo, los dejaré hablar"

Christian cogió la mano de él. "No te vayas, quedate, por favor." 
BJ se sentó de nuevo, dándole una mirada de excusa a su hermana.

"Te quiero, Christian" Normani finalmente contestó, sonriendo ligeramente. "No me importa si eres gay, sólo me sorprendió, probablemente era lo último que pensaba que dirías, Ally me ayudó a ver mejor la perspectiva de este asunto. Rompiste su corazón."

Christian se rió, obviamente aliviado. "Estoy seguro de que va a superar."

Normani miró al BJ. "Bueno, B], donde duerme?" Preguntó, tratando de mantener el rostro sereno.