O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 37

Miércoles, 1:02 AM

La vida parecía más seria con el silencio. Observó los números en el despertador, aparentemente más luminosos en la oscuridad de la habitación. Lo que deseaba era cerrar los ojos y rendirse. Deseaba ignorar lo lento que transcurría el tiempo cuando recordaba que estaba allí. Pero su mente era ajena a sus deseos. Era el espejo que reflejaba lo que sentía, pero sin controlar cómo sentir. Y sus pensamientos proyectaban luz para su conciencia: obligándole a pensar, obligándole a sentir ... Exigiendo su atención. Dinah miró las pinturas en la pared, ahora oscuras y grotescas en presencia de la sombra: extraño como la belleza era tan fácilmente perdida con la ausencia de luz. Estaba cansada de la oscuridad ... Del dolor. Erróneamente había asumido que podía controlarlo. No podía recordar el instante en que se sentía cayendo y permitiendo eso. Pero acababa el silencio: con las pausas, con las inspiraciones entre palabras. Todos esos momentos, incluso intranquilos, la había convencido de algún modo de que podía pasar por esa noche. Y ahora comprendía por qué había optado por la soledad. Hasta ahora no había tenido idea de lo que significaba.

Miércoles, 1:46 AM

Contras: 
- Repudio de la familia 
- Sin hijos (adopción, inseminación artificial?)         
- Pecado? 
- Esconderse 
- Miedo

Pros:

Normani se quedó mirando el monitor del ordenador y suspiró. ¿Tenía pros en ser gay? No podía pensar en ninguno. "Dios, es deprimente," murmuró cerrando el documento de Word. La sociedad no era fácil. Como BJ y Christian se levantaban por la mañana? o Dinah, ya que estamos hablando de eso... Dinah ... Miró el teléfono junto a su cama. ¿Estará durmiendo? Probablemente. Eran casi las dos de la mañana. Si contesta, la probabilidad era que dijese cosas que no deseaba decir. Pero, si no la llama, tendría que pasar el resto de la noche preguntándose si Dinah todavía estaría despierta. Entonces en algún momento, las fantasías comenzarían a implantarse en su subconsciente haciéndole preguntar cosas tontas como: ¿Dinah está pensando en mí? o, peor aún: ¿Está soñando conmigo? Y sus divagaciones escalarían hasta que tuviera sentido, lógica y razón y se disiparan en el olvido, dejándola frustrada, irritada y, la mayoría de las veces, radiante y excitada. Tomó el teléfono y marcó.

"Hansen." sonrió.

"¿Te desperté?"

"No. Yo estaba viendo televisión. ¿Algo problema?"

"Si el aburrimiento puntualiza como un problema," respondió. Se preguntó si Dinah se molesta con estas llamadas después de la medianoche. También se preguntaba si tenía alguna forma de conseguir una grabación de su voz. Seria muy bueno.

"Comerciales," respondió Dinah. "más comerciales... noticias ... tiempo ... extrañas criaturas alienígenas..... una mujer desnuda montada en un caballo ..."

Normani se rió. "Qué Pervertida."

"Hey, no hice la película"

"¿Tú harías una película porno?" Normani preguntó.

"Claro, después de Summer's End, me opero mis senos, pondré unos ml de silicona."

"Creo que sus senos están bien así," Normani respondió.

"Qué encantador que los notaste. No sabía que los mirabas."

Se sintió avergonzada "Bueno, ¿cómo te fue en la escena? La que ensayamos." Notó que el ruido de fondo desapareció y se preguntó si Dinah había apagado la TV o sólo hizo clic en mute.

"Bueno, empezó bien. Pero cuando Samantha y yo nos empezamos a besar, María paró la escena. Comenzó a gritarle a Samantha diciéndole que no le permitía besarme. Entonces, Samantha le dio un puñetazo en la cara de María. Comenzaron a pelear y a rasgarse mutuamente la ropa."