O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 30

Dinah estaba en el balcón de su apartamento vacío y aspiró el aroma de la soledad. Tenía algo extrañamente alarmante en el contraste entre el ruido de la ciudad, que había dejado atrás, y el silencio de su pobremente decorado apartamento. Por primera vez desde que se había instalado, la desnudez de su apartamento la incomodó. Se sentía expuesta, su propio vacío reflejado en las paredes blancas y en la costosa alfombra blanca que no tenían nada que mostrar por sí mismo salvo su belleza delicada. La única evidencia de existir una persona allí estaba colgada en la pared de su cuarto, cada uno expresando una delicada verdad que realmente no podía entender. Las pinturas de Normani le fascinaban; la textura y el color, ocultando las sombras como secretos tácitos. Las delicadas pinceladas y los carismáticos temas que se esforzaban en revelar lo que estaba escondido. Dinah entró en su dormitorio y se quedó frente a las pinturas no apreciaba mucho este arte antes de encontrar las pinturas de Mani en el parque. Eran hermosas, como las manos que las creó y el cuerpo que lo acompañaba. Pero además tenía la oportunidad de encontrarse reflejada en modelos casuales y formas perfectas. Se volteó, notando el ordenador que aún descansaba donde lo había dejado. Intentó ignorarlo. Pero contarle todo a María sólo sirvió para recordarle todo lo que había perdido y a pesar de la bondad de María las palabras solas no podían sustituir a una amiga. La cama hizo ruido en protesta por su peso. Miró el contenido de la página. Su caja contenía tres mensajes. Sólo una captó su mirada. Miró la fecha. Había sido enviado hoy. Por un momento, consideró la posibilidad de haber dejado accidentalmente uno de los correos electrónicos de Normani sin archivar. Pero no podía ser. Su corazón erró un golpe. Seleccionó el mensaje y una eternidad después el e-mail abrió en la pantalla, leyó las palabras, su mente intentaba encontrar una explicación racional. Un vago recuerdo le vino la mente, le había dado a Normani una copia de su primer e-mail. ¿Era la respuesta de ella? ¿Era la forma de Normani comenzar de nuevo? Y en ese caso, ¿qué significaba? Después de un momento, hizo clic en responder:

Querida Mani (te puedo llamar así?)

A veces tengo la sensación que el mundo ve a través de mí, que ven lo que quieren ver. Con frecuencia me siento sola en medio de una multitud, hay momentos que un millón de ojos están enfocados en mi dirección, me esfuerzo por encontrar un par de ojos entre tantos que vea algo que los demás no ven. Por primera vez en mucho tiempo, tu pintura me hizo sentir comprendida. Y no puedo imaginar nada más hermoso que la imagen de la verdad reflejada y manifestada en las visiones empaticas de la mente de una desconocida. 
Atentamente, 
Dinah Jane Hansen.

***************************

"Toc, toc," dijo Ally entrando, obligando a Normani a apartar la mirada de la pantalla del ordenador. "Es un correo electrónico de tu padre?"  dijo Ally, entrando en la habitación.

Por reflejo, Normani bajó la pantalla para que Ally no pudiera ver lo que estaba leyendo. "No" dijo después de un momento.

Ally se detuvo, sintiendo la vacilación de Normani. "¿Estás bien? No pretendía espiar." Se alejó un paso de la cama. "Viste? Nada de espiar."

Normani logró darle una sonrisa, pero era claramente forzada. "Dinah me escribió" admitió.

"¿Por qué? Ya no hizo suficiente? Para que sepas, no he hablado con ella esta semana durante el rodaje, bueno, sólo en las escenas en las que se reúnen juntas, pero no eran mis palabras, así que no cuenta como una conversación." La menor habló.

"¿Has estado ignorándola?" Normani preguntó, sintiendo una extraña mezcla de vergüenza e irritación. "No tenías que hacer eso, ella intentó acercarse alguna vez a ti?"

"Bueno, sí. Pero yo no quise hablarle. Nadie se mete con mi mejor amiga y sale sin castigo. Aunque sean famosas actrices que se creen las reinas del mundo sólo porque son ricas y hermosas." Ally dijo.