O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 16

"¿Por qué?" gritó Derrick. Normani respiró y alejó el teléfono de su oreja mientras los gritos continuaban. Derrick se quedó un par de minutos hablando algo, hablaba tan rápido que ella no podía entender a pesar de que estaba empezando a captar la esencia de la cosa, maldito seas Thomas. Suspiró.

"Me explicas, Normani, porque yo tenía la impresión, de que tú querías tener un futuro con él,"

Cómo voy a explicar esto? la verdad, di la verdad. "No lo amo, Papi," admitió."Creo que nunca llegué a amarlo. "

El tono de Derrick se suavizó. Siempre que lo llamaba Papi quedaba más tranquilo. "¿Y por qué no lo dijiste antes?"

Normani consideró la pregunta. ¿Por qué no lo hablé antes? ¡Por miedo de quedarme sola! ¡Miedo de la reacción de ustedes!

Derrick suspiró. "Ven a la casa y hablaremos mejor."

"Yo voy," dijo, aunque no tenía ganas de continuar la conversación cara a cara. "Iré mañana."

"Ya, Hasta mañana."

"Adiós." miró fijamente el teléfono antes de arrojarlo al lado, que infierno no quiero hablar más de esto, se sentó en el sofá, su mirada vagó al lienzo sobre el caballete delante de ella, había decidido que Jane merecía un regalo mejor. 
No entendía por qué se sentía obligada a hacerlo pero no iba a pensar ahora en eso, arrojó sus cabellos hacia atrás y soltó un largo suspiro captó la visión del misterioso cheque sobre la mesa de café, mordió los labios y se inclinó hacia delante y lo cogió intentando descubrir su origen, no tenía nombre en él, el número de la cuenta escrita con tinta negra, una firma ilegible Y $ 15,000 claramente impreso a la derecha. No sé.
La joven a la que le había dado su pintura de repente entró en su conciencia, obviamente era de ella,     pero...... "Quince mil?" balanceó la cabeza. "Ni tenía quince dólares," Ally quería sacar o depositar, una segunda opinión era bienvenida, se levantó y se fue a la mesa de la cocina donde estaba su portátil. Leído el último correo electrónico de Jane hizo clic en 'responder'.

Querida Jane,

Ceremonia de premios? ¿Por qué no me dijiste nada? Pero, cuéntame los detalles. 
Estoy muy confundida. Con una....... cosa. Recibí un cheque de $15,000 dolares de alguien que le di una pintura mía, quiero decir, creo que es de esa persona. No sé qué debo hacer con él, quiero decir, ¿es verdad? Y también es mucho dinero, no podría aceptar, no sé...... 
¿Qué harías? 
Thomas apareció aquí en casa. ¿Puedes creer que me ha pedido en matrimonio? Tuvimos una enorme pelea cuando lo rechazé. Y.......

Dejo de escribir insegura de cómo proceder, no voy a decir que él me golpeó. Borró 'y'.

Pero ahora salió de  mi vida, desafortunadamente todavía tengo que enfrentar a mis padres y creo que no va a ser divertido, desearía sólo poder olvidarlo, él me dejó el anillo ... No sé qué debo hacer con él.

No sé cómo me siento con todo esto, aunque me siento aliviada también estoy deprimida? He intentado sumergirme en mi arte pero el mundo real sigue interrumpiendo supongo que mejorará con el tiempo ... Espero. Qué molesto que la chica con quien trabaja tenga novia, Es bonita? Vamos, Jane, tienes que tener a alguien que te atraiga. Esa chica a la que le diste el autógrafo invitala a salir. Tú te quedaste flechada por ella. Estoy bromeando. Creo que voy a estar soltera para siempre, ¿qué crees? quedarnos solteras juntas!
Bueno, voy a terminar esta pintura antes de que Ally llegue a casa, entonces empezará a cambiar los canales y no lograré hacer nada. 
Tú amiga, 
Mani.

*

Dinah se encontró mirando fijamente al teléfono, su mirada vagaba a la tarjeta en su mano ya había memorizado el número del teléfono y ni siquiera lo había marcado, no puedo llamar seguía diciendo eso, pero la tentación de hacer lo contrario mantenía su mano en el teléfono, suspirando, miró la hora en el reloj.