O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 7

"Querida Jane (te puedo llamar así?),
Comenzaré a hacer mi colección de arte. Gracias! No sabe cómo me hace feliz saber que te encanta mi trabajo, gracias por decir tu nombre, me preguntaba si eras un chico o una chica. Es bueno tener una imagen más clara de con quien estoy hablando. ¿Tienes novio? ¿Cuantos años tienes? ¿Cómo sería su encuentro perfecto? ¿Qué haces para divertirte? Tu color favorito? Perdóname si hago muchas preguntas. No estoy acostumbrada a escribir a quien no conozco. La única otra persona que escribo es mi padre en California. ¿Donde vives? 
Creo que hable de mas, ya me voy.....
Se cuida, 
Mani,"

*

"Querida Mani,

Si puedes llamarme Jane, actualmente sólo mi mejor amigo me llama así, y bueno, mi difunta abuela también. A veces me suena extraño, pero creo que por ti puedo acostumbrarme. Es mi nombre, después de todo. Tengo veintitrés años. Estoy soltera. Mi color favorito es el azul. Mi encuentro perfecto incluiría un paseo romántico por la playa y una cena a la luz de las velas. Realmente, no estoy segura de cómo sería un encuentro ideal. En realidad nunca tuve una. Triste, ¿no crees? Creo que si yo encontrase a la persona de mis sueños, no importaría lo que hiciéramos, con tal de estar juntos. ¡Wow eso fue tan cliché! Pero creo que es verdad Soy una romántica sin remedio, creo. Para divertirme, escribo poesía. Es mi escape del aburrimiento de mi vida. Y vivo en Los Ángeles Acabaste tu su cuestionario? ahora es mi turno de ser entrometida. ¿Cuál es tu flor favorita? Tu libro favorito? ¿Cuándo fue la última vez que viste el amanecer? ¿Cuándo fue la última vez que rió de verdad? 
Te cuidas, 
Jane."

*

"Querida Jane.

Me gusta como tu nombre suena, siento mucho lo de tu abuela. Tengo veinte años. Tengo un novio llamado Thomas, que tiene dieciocho años y va a cursar derecho en Harvard en el otoño. Realmente es un chico agradable cuando quiere, pero parece raro últimamente estoy suponiendo que sólo está nervioso porque va a la universidad y probablemente se siente inseguro sobre nuestro noviazgo a distancia. Mi color favorito es el verde, verde bosque de hecho. Recuerdo la naturaleza. Soy una gran admiradora de la naturaleza. Mi habitación está decorada con cascadas, lagos y árboles. Esta clase de cosas. Recientemente me volví vegetariana, lo que ha dejado a mi madre loca. Me encanta las rosas. Sé que todos adoramos las rosas. Pero es que son tan lindas y poéticas. Thomas me dio una cuando salimos por primera vez. Y una de las espinas me picó el dedo. Belleza y peligro. Me gusta esa combinación. Aunque eso no significa que me gustan los chicos malos sólo las flores. Espera. Creo que debería reescribirlo. Ah, olvidalo. Creo que entendiste lo que quería decir. No sé lo que me gustaría hacer en un encuentro perfecto. Me gustaría caminar en un lugar hermoso. No es que Nueva York no sea uno lo es pero me gustaría ir en algún lugar donde nunca estuve. Creo que huir al Amazonas.
No puedo decir que leo mucho. No puedo decir cuál sería mi libro favorito, El último que leí fue Sueño de una noche de verano, de Shakespeare. Tuve que escribir un ensayo para clase. Fue una pesadilla. Hace años que no veo el amanecer. Creo que nunca lo he visto para ser sincera. ¿Te gusta ver el día nacer? Que poética. No tengo idea de la última vez que se reí con gusto. 
Mi mejor amiga, Ally me hace reír constantemente, es aspirante para ser actriz aunque creo que es mejor como cómica. Estoy agradecida, si mi vida fuera de otra forma sería muchos mas triste.
Te cuidas
Mani"

*

Querida Mani,

Intento ver el amanecer al menos una vez por semana. Vivo frente a la playa, me siento en la arena y lo veo por que me calma. Deseo paz y silencio. Mi vida es muy agitada a veces.
Lamento saber que no es fan de Shakespeare. Es mi favorito. Tengo todas sus obras. Leo varias veces. Comencé a estudiar Literatura en la universidad, pero la dejé para perseguir otros intereses, los libros y la poesía son mi pasión. La literatura entera, de hecho. Si tienes otro ensayo que escribir, estaré feliz de ayudarte. 
El último libro que leí fue The Remains of the Day. Me gustó mucho. Tiene algún animal doméstico? Estoy pensando en tener uno. Nunca tuve uno y estoy pensando en un pequeño animal. Como un pececillo de oro, o algo así. No estoy segura que pueda saltar directamente a una relación con un gato. Otra de mis pasiones es cocinar pero raramente lo hago.
Cuídate,
Jane"