O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 23

"Tú tienes que hacer esto por mí," suplicó Ally "Por favor."

Normani tomó un trago de café y miró a su amiga.

"Pero, ¿qué voy a hacer allí?" Preguntó no sintiéndose nada bien con la idea de acompañar a Ally al set de filmación, se sentiría un pez fuera de agua.

"¡Puede quedarte sólo mirando!" Respondió Ally, como si eso fuera la cosa más natural del mundo. "Tú puedes ir yo le pregunté a la directora si podía llevar visitantes. Ella dijo que no tiene ningún problema."

"Pero es el primer día," Normani dijo, tratando de que Ally cambiar de idea inventando varias razones. "Me voy a quedar con vergüenza de estar allí, y si nadie lleva acompañante?" Ally frunció el ceño profundamente.

"Mani no puedo pasar por esto sin ti, no hoy ... seguramente voy a tener un ataque al corazón, por favor. Realmente te necesito conmigo, puedes irte cuando quieras ... Pero, por favor ..."

Normani deseó tener más coraje para decir no a la gente.

"Está bien" acepto, finalmente. Aunque no estaba feliz con esto, "Sé que me voy a sentir obligada a quedarme allí sin hacer nada, tal vez lleve mi cuaderno de dibujo y entonces podré quedarme dibujando."

Ally soltó un suspiro de alivio. "Gracias," dijo.

Normani miró el desayuno de Ally, el plato todavía estaba lleno. "¿No vas a comer?"

"No me hables de comida," respondió, apartando el plato. "Mi estómago está dando un nudo, tengo suerte de haber conseguido tomar el café."

La más joven terminó de beber su café y colocó la taza en el fregadero. "¿Estás segura de que no voy a molestar en nada?" preguntó.

"Yo tengo el permiso" Ally dijo y se levantó de la mesa de la cocina agarrando la mano de la mayor, llevándola a su cuarto, "Necesito que te vistas." 
Normani permitió ser llevada, ya en el cuarto Ally soltó su mano y se acercó al armario.

"Qué estás haciendo?" Preguntó.

"Estoy buscando ropa adecuada para ti," explicó Ally, Comenzó a mirar toda la ropa colgada. "No.. no... tal vez.... no...no.."

Normani estaba detrás de ella y observaba a su amiga en acción. Costó varios minutos, pero eventualmente encontró algo.

"Voy a limpiar la cocina mientras te vistes"  Ally habló cerrando la puerta al salir de la habitación.  Normani miró la puerta cerrada y luego la ropa en sus brazos. Agitando la cabeza se resignó a lo inevitable.

*

Dinah bebió un poco de Sprite, no había dormido absolutamente nada la noche, ni un café bien fuerte era capaz de hacerle pasar el día sin sueño. Una mirada por el set confirmó que ella fue la primera actriz que llegó, habían algunos hombres construyendo lo que parecía ser un cuarto aunque básicamente sólo paseaban de un lado a otro delante de ella, cargando materiales, herramientas y cumpliendo órdenes del asistente de la directora, María zepeda llegó de mansedumbre tras ella sin que la actriz la notara. "Llegó temprano," notó la directora. Dando un brinco del susto, Dinah dio la vuelta para mirar a su directora.

"Soy madrugadora," respondió. Sobre todo cuando no duermo la noche.

María sonrió. "Por lo visto....." antes de que la directora tuviera tiempo de comentar algo más, fue llamada a resolver algún problema. Dinah la observó alejarse, desconcertada por la manera que fue abordada por la directora, continuó observando el movimiento alrededor de ella intentando ignorar el hecho que estaba secretamente esperando la llegada de Ally, Impaciente y sin nada que hacer más allá de esperar, tomó en su bolso su más reciente compra: el segundo libro de Harry Potter. Mani tenía razón,  no dejaría de leer el segundo libro incluso jurando que no leería, pero aún se negaba a leer el tercero y el cuarto estaba fuera de cuestión..... Sonrió, abrió el libro y empezó a leer.