O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 15

Recoger los chalecos infantiles......... no me responsabilizo por los que vaya a pasar! ;)

*****

"Ya voy!" gritó a Normani, saliendo de su cuarto para abrir la puerta. "Derribala, nadie quiere más golpes" murmuró, los golpes en la puerta le habían despertado de un maravilloso sueño que tenía un unicornio en un bosque y un hermoso amanecer y hadas, las hadas eran preciosas, necesitaba una hada. Bostezó. Necesito café. iiiiPum!!!! Jesucristo. "Ya voy!" gritó de nuevo, mientras abría inesperadamente la puerta, miró un par de veces.

"Thomas?" Él sonrió mientras notaba su reacción. "Lindo pijama," dijo. Levantó un pequeño montón de sobres.
"Necesitas ver tus correspondencias con más frecuencia!" Normani frunció la frente y cogió la correspondencia de su mano.

"¿Por qué estas mirando mi correspondencia?" Preguntó.
Thomas parecía herido, aunque no lo suficiente para parecer convincente.

"¿Puedo entrar?" Normani dejó la puerta abierta y se fue a la cocina. Café. Necesitaba café, montones y montones de café, tiró las cartas en la mesa de la cocina y se dirigió a la cafetera, estaba vacía. Nota mental: Matar a Ally.

Thomas se sentía en casa y fue directo a la nevera y tomó una jarra de jugo de naranja y se puso un poco en el vaso. "¿Te desperté?" Ella miró rápidamente la hora en el reloj. "Bueno, son ocho de la mañana," respondió fríamente. Logró conectar la cafetera y se giró para enfrentar a su novio. Ex novio. Bueno lo que sea. Se apoyó contra la mesa y lo observó tomar jugo, siempre hizo ese molesto ruido al tragar? Thomas se sentó mientras llenaba otra taza de jugo.

"Acabo de empacar mis cosas para el camión de mudanza, estoy muerto"

"¿Todo?" El asintió, terminando de beber el jugo. Miró a Normani "Sí, me voy mañana," le informó. "Pero quería asegurarme que todo estaba listo."

La mirada de Normani estaba enfocado en el café. "Esta listo,"  dijo.  "¿A qué viniste?"

Thomas frunció la frente ligeramente. "Bueno, quería que supieras que siento lo que sucedió aquella noche," dijo. "Estuvo mal de mi parte planear algo tan importante sin tu consentimiento." Normani le permitió continuar. Así lo hizo "Me comporté como un cretino aquella noche." Sin decir nada Normani decidió que sería una larga conversación, entonces  tiró una silla y se sentó. 
"Pensé que habías ido a hablar con tus padres," continuó Thomas, "Entonces fui a hablar con Derrick unos días después." 

Normani se paralizó, "Tú fuiste?!"

Thomas levantó la mano para tranquilizarla. "Cuando llegué me di cuenta que no les habías dicho nada, me gustó que me protegieras, pero fui un cretino irresponsable, había tenido que decir la verdad, así que me senté con Derrick y tuvimos una larga conversación, de hombre a hombre." Normani no estaba disfrutando donde esto podría terminar, Thomas siguió. "Acordamos que era hora."

"Hora." Repetió la palabra como si nunca la hubiera oído antes. "¿Hora de que?" Él aclaró la garganta y, al instante siguiente, estaba de rodillas, sosteniendo una pequeña cajita en una mano, con la otra la abrió. "Mani quieres casarte conmigo?"

*

Dinah golpeó los dedos contra la mesa de su oficina, su mirada vagó hasta la caja, golpeó los dedos de nuevo y de nuevo hasta que finalmente, dejó de intentar evitar lo inevitable y la abrió una vez, primero las cartas de sus fans sin leer y las miró fijamente. Después tomó todas las cartas y las colocó encima de la mesa. Se quedó de pie, miró el montón de sobres y arregló un poco para poder ver mejor. Entonces buscó su mochila y cogió su cuaderno de poesía adentro estaba la carta que había estado evitando durante semanas, la cogió y miró fijamente la dirección del remitente, Jennifer Graham. "Ann Arbor, Michigan." Mordiendo los labios, se sentó y tomó la carta la leyó varias veces, qué hago con esto? Se preguntó, se sentía frustrada. Un golpe en la puerta interrumpió sus pensamientos. "Adelante."