O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 22

"Jane," dijo Ucker, agitando el cuchillo en el aire delante de la cara de su mejor amiga. "Jane! ¿En qué mundo estás?" 
Los ojos de Dinah se encontraron de repente en Ucker. "¿Qué?" preguntó.

"Mira, sé que no soy un completo conocedor de los problemas femeninos, pero estoy seguro de que una mujer no tiene la regla durante dos semanas."

"¿De qué estás hablando?"

Ucker soltó el cuchillo y la miró con impaciencia. "Tú has estado insoportable en las últimas tres semanas," declaró. "Estás enojada con todo, ya estoy exhausto de tu actitud. Sé que estuviste en Nueva York en semana, pero esta no es una razón para ser tan aburrida."

"Tengo muchas cosas en la cabeza," respondió.

Ucker cogió su cuchillo y sacudió la cabeza mientras intentaba cortar la carne. "No," dijo. "No voy a tragar este cuento, siempre has tenido muchas cosas en mente, es mucho más serio que eso."

Dinah continuó empujando la comida por su plato, no tenía mucho apetito. No tenía voluntad de nada últimamente.

"Tiene algo que ver con Mani?" Se atrevió a preguntar.

La mirada de Dinah le respondió la pregunta, dejó el tenedor. "No quiero hablar de eso."

"No hablas de ella hace dos semanas, Jane", dijo Ucker. "Pasaste los dos últimos meses hablando de otra cosa." Su voz se suavizó, "¿Qué pasó?"

Desde que Anthony apareció en escena, Mani no era la misma, pasaba días sin responder a sus e-mails y cuando respondía todo lo que hablaba era de Anthony. Anthony es tan dulce, Anthony es tan maravilloso. "No sucedió nada," respondió finalmente.

"Me asustas porque que eres una gran actriz, considerando el hecho de que no sabes mentir, respondió Ucker.

Dinah se esforzó para mantenerse tranquila, "Dije que no sucedió nada, come y me dejame en paz."

"No lo puedo hacer, Jane" respondió Ucker, pareciendo ya nervioso "Detesto que me alejes de ti 
siempre que tienes algún problema. Es frustrante!"

Dinah no quiso mirarlo, se concentró en un objeto cualquiera, intentando decidir si se levantaba y se iba o permanecía sentada. Al final, se quedó donde estaba, pero fue Ucker, que se levantó, "Volveré caminando," le dijo mientras la dejaba en la mesa sola. "Gracias por el almuerzo," sacudió la cabeza y se fue. Dinah se quedó mirando como él salía del restaurante y luego se marchó también, la vida no podía ser peor que esto.

*

"¿Qué estás haciendo?" preguntó Ally, acostándose en el sofá al lado de su mejor amiga. Normani dejó de mirar el monitor por un momento.

"Estoy revisando mis e-mails", dijo.

"¿Has tenido noticias de Jane?" preguntó Ally.

Normani sacudió la cabeza tristemente. "No, hace casi dos semanas, que no me escribe estoy preocupada."

"Llámala." Normani miró a Ally. "¿Crees que debería? Yo estaba pensando en eso los últimos días, pero no tuve coraje."

"Sí. Ella debe realmente estar ocupada," dijo Ally. "O su portátil se quebró,  o algo así."

Normani frunció el ceño con incertidumbre. "¿Y por qué no me llamó más?"

Ally se encogió de hombros. "Llámala, te sentirás mejor."

Normani asintió y cerró su notebook. "Llamaré esta noche," resolvió.

"¿Vas a ver a Anthony?"