O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 9

"Traje dos guiones para leer," dijo Guillermo Rosas, entregando estos a una Dinah impaciente. 
Su agente había aparecido en su casa por la mañana para hablar de sus próximos papeles. Miró el primer guión y luego el otro. 
"Se filman al mismo tiempo," continuó Guillermo."Comienzan después del estreno de Guardian, así que tendrás que elegir." 
Dinah miró uno de los guiones, no leyendo particularmente nada. 
"Bueno, cuál es el mejor?" 
Guillermo suspiró, pasando la mano por su desordenado cabello castaño. Ajustó sus gafas con un dedo.  "Francamente, no sé. Uno es un papel excelente, pero puede ser un poco más polémico que otro."

Dinah levantó la vista. "¿Qué quieres decir?"

"El personaje es lésbico", respondió Guillermo. Dinah le miró fijamente.

"Absolutamente no, Guillermo," respondió enseguida.

"Sabía que podrías decir eso," dijo un poco frustrado "Pero es un excelente guión y el personaje es verdaderamente notable. Definitivamente para ganar el Oscar"

"Las lesbianas no ganan Oscar en Hollywood," le informó Dinah, colocó los dos guiones del lado. "¿Cuál es el otro papel?"

"Un robo," él contestó.

Ella suspiró pesadamente. "¿Estás jugando? ¿Es todo lo que has conseguido? Una lesbiana y un robo ¿Qué tipo de basura es ésta?"

Guillermo sacudió la cabeza. "Ambos son buenos papeles," dijo en su defensa. "Aunque siento que el papel de la lesbiana puede ayudarte a crecer artísticamente."

"¿Crecer? No, no me va a ayudar a crecer me  colocaría en una categoría que nunca escapé. Interpreto un ángel, nadie va a querer verme con otra mujer!"

"Hollywood está evolucionando" intentó a Guillermo de nuevo.

"¡Que se joda la evolución de Hollywood, Guillermo!" gritó exasperada. "No voy a caer en esta trampa de merda!" 
Guillermo Rosas suspiró de nuevo. Estaba acostumbrado al temperamento de Dinah. Hoy debería estar de buen humor. "Bueno, buenas noticias," dijo, sacando un papel de su cartera. "Guardian quiere renovar su contrato por dos temporadas más. Aceptas?"

"Por supuesto," Dinah dijo, todavía estaba furiosa por el tema anterior, Lesbiana? no podía interpretar a una lesbiana!"

"Listo."  Le entregó los papeles. "Puede revisar los detalles con sus abogados. Ya me he enviado una copia por el fax." Se levantó. Si consigo mejores ofertas, te aviso. Mientras tanto piensa bien. Dinah. Al menos intentalo."

Dinah acompañó al hombre hasta la puerta, hojeando los papeles en su mano. "Si tengo tiempo" murmuró y cerró inesperadamente la puerta detras de el.
Volvió a la sala y cogió uno de los guiones. Él era titulado A Robó's Diary no era el de la lesbiana. En cuanto se quedó mirando al otro con el título Summer's End, escrito por Amy Robins, abrió la primera página, donde notó que el personaje de Elizabeth Doyle estaba resaltado en amarillo. 
Dinah sacudió la cabeza y cerró el guión, pero se detuvo al ver la ubicación, Ciudad de Nueva York Mani ... tiró el guión por la sala. Se golpeó contra las persianas verticales. Furiosamente, corrió hacia su cuarto y cerró inesperadamente la puerta. No interpretaría una lesbiana. De ninguna manera. De ninguna manera.

*

Normani se miró en el espejo e inclinó la cabeza de un lado. su madre había escogido el vestido más horrible de toda la tienda. Era verde agua y tenía lentejuelas habitualmente dispuestas en forma de sirena. Ni condenada a usar esto en público ya fue suficiente tener que experimentar para ella ver. A tragar su orgullo, salió a enfrentarse a los críticos. Andrea se rió y asintió con aprobación.  "Mira que linda. Muy bonito."
Ally tenía una mirada de obvio disgusto y seguía negando con la cabeza, pronunciando, "Ni pensar" silenciosamente.