O Lado Cego do Amor - Norminah (TRADUCCIÓN)

Capítulo 12

"Querida Mani, 
¿Cómo fue tu fin de semana? Creo que tu prueba de Historia del Arte no fue tan tediosa como el trabajo sobre Shakespeare. Lamento lo de Thomas. Pero, por lo poco que me dijiste de él, me parece que vas a estar mejor sin él. ¿Por qué estar con alguien que obviamente no te gusta? Tú eres una persona maravillosa para permitir que alguien te maltrate. Mereces más que eso. 
Acepta el consejo de una lesbiana que nunca tuvo un encuentro romántico.
Cambiando de tema. Jamás soñaría con no pagar por tu arte, y no pienses en darme. Soy una persona compradora y me  sentiría completamente frustrada si me quitas el placer de comprarlo. Soy inflexible sobre esto entonces no discutas conmigo.  
Quedaría muy feliz conversar en línea contigo. Sólo me dices cuando que yo te estar esperando.
Hasta entonces..... 
tú amiga, 
Jane."

*

"Querida Jane, 
Me Fue muy bien en la prueba,  era una de mis clases preferidas y me extraña pero estoy más contenta de que la universidad haya terminado. Creo que voy a trabajar en Starbucks con Ally realmente necesito ayudar a mis padres con la renta este verano, no pueden ayudarme para siempre, ya es bastante mal que pagan mi universidad todo el año, me siento tan mal a respecto. 
¡Hablando de sentirme culpable, no puedo aceptar tu dinero! Tal vez podamos llegar a algún tipo de acuerdo que no desprecie tu intención de compra, pero que tampoco comprometa mi integridad como tu amiga. 
¿En qué tipo de obra andas actuando? Ally ha conseguido unos papeles en esas películas extrañas que, ciertamente, fueron escritos y dirigidos bajo la influencia de algo sobrenatural. Ella quiere realmente hacer cine. El poco dinero que puede ahorrar lo guarda para ir a L.A. Tal vez algún día sean vecinas. 
Como dije, sin la universidad, estoy siempre libre. Hasta que consiga trabajo, por tanto soy toda tuya cuando quieras. ¿Qué tal el sábado? ¿Las seis de tu hora? Me dices si vas a poder. 
Tu amiga,
Mani."

*

ManiBear96: ¡Qué puntual!

PoetayAngel: Sólo cuando tengo buenas razones para serlo.

ManiBear96: ¿Tienes un ardiente encuentro en línea, o algo así?

PoetayAngel: Algo así. ¿Cuál es tu excusa?

ManiBear96: Me encuentro con una chica. Es parte de mi programa de voluntariado Adopta una lesbiana.

PoetayAngel: Jajajajajaj. ¿Como estas?

ManiBear96: Bien. ¿Y tú?

PoetayAngel: Hoy fui a comprar ropa. No es una cosa muy divertida.

ManiBear96: ¿Ropa, uh? ¿Cuál es la gran ocasión?

PoetayAngel: Oh, nada muy importante. Tengo que estar en algunos lugares en las próximas semanas y debo parecer medio decente.

ManiBear96: Estoy viendo. Eres siempre tan ambigua?

"Sólo cuando intento no mentir," dijo Dinah, sacudiendo la cabeza, pasó una frustrada mano a través de su pelo y miró por el dormitorio, hasta ahora su día había sido una pesadilla. Discutió con su estilista, pero era muy perezosa para despedirle y conseguir uno nuevo. Simplemente debería haber ido a Target y escogido algo. Me habría ahorrado el dolor de cabeza. Por no mencionar el dinero.

PoetayAngel: Me gusta ser misteriosa.

ManiBear96: Te considero misteriosa. ¿Qué más hiciste hoy?

PoetayAngel: Jum. Hice un picnic en la playa.

ManiBear96: ¿Sola?