"Un segreto non è per sempre"

La lettera minatoria

In seguito allatelefonata di Yukino, Alice, scortata da Calligaris e Visone siprecipita a casa dove si trova anche suo fratello Marco. Silvia vacon lei mentre Claudio rimane in Istituto dove il resto della squadradei carabinieri prosegue con i sopralluoghi e la compilazione deiverbali.

Yukino: ah Alice èqui (sentendo la chiave girare nella toppa)

Alice: Yuki tuttoa posto?

Yukino: tu non haidomanda più facile Alice?

Alice: infatti èuna domanda stupida...ispettore loro sono i signori Yamatha.

Calligaris: sonol'ispettore Calligaris mi occupo delle indagini.

Keisuke: onoratodi fare vostra conoscenza (inchinandosi insieme alla moglie)

Alice: lei è lamia amica Silvia.

Silvia: piacere

Alice: ehipiccolina (rivolta a Kumiko che le si avvicina)

Kumiko: (ingiapponese) la mia mamma è ancora malata?

Akemi: chiede suamamma come sta....(cercando di non piangere davanti alla nipotina)

Alice: si piccolala mamma non sta ancora bene, ha la febbre molto alta, sta prendendodelle medicine per stare meglio ma ci vuole pazienza.

Kumiko: (ingiapponse) e io non posso stare con lei? Quando ho la febbre lei stasempre con me.

Alice: no tesoro,vedi in ospedale i bambini piccoli come te non possono entrare.

Kumiko: oh (con ilfaccino triste)

Alice: la potraivedere quando starà meglio.

Keisuke: (ingiapponese) Kumiko lasciaci soli per favore.

Kumiko: (ingiapponese) posso disegnare in camera di Alice?

Keisuke: chiede sepuò andare a disegnare in camera tua Alice San.

Alice: certo vieniti aiuto a sistemarti. Arrivo subito (rivolta agli altri e prendendola manina della piccola)

Yukino: ispettoreposso offrire qualcosa?

Calligaris: nograzie signorina. Da quello che ho capito vostra nipote non sa nientedi quanto è successo alla madre.

Akemi: noipensiamo ancora troppo presto per dire verità.

Silvia: è questala lettera? (notando il foglio sul tavolo)

Yukino: si hotrovato poco fa dentro buca, pensavo volantino pubblicità e inveceno.

Calligaris: avendoqualche difficoltà con il giapponese è opportuno che traduciatecosa c'è scritto.

Yukino: ladriscrivono che restituiscono corpo di Makiko solo se viene pagatoriscatto.

Calligaris: e checifra chiedono?

Keisuke: nientesoldi, vogliono Kumiko in cambio di Makiko e se richiesta nonsoddisfatta chiamano assistenza bambini cosi lei va con lui perforza.

Marco:Alice ma cosa cavolo sta succedendo? Da quando è cominciata questastoria non c'è più pace: prima io e Yuky con quelle dannate foto,poi la sparizione di una salma e adesso degli psicopatici chevogliono una bambina che non c'entra un c....zo in tutto questo.