Orgullo y prejuicio y zombis

9

Elizabeth pasó buena parte de la noche en la habitación de

su hermana, y por la mañana tuvo la satisfacción de poder enviar

una respuesta aceptable a las preguntas que le remitió el señor

Bingley a través de una criada. La joven pidió que enviaran una

nota a Longbourn, expresando el deseo de que su madre visitara

a Jane y juzgara por sí misma la situación. La nota fue enviada

de inmediato, pero el jinete se topó en la carretera con un grupo

de zombis que acababan de salir de sus tumbas, los cuales

probablemente le arrastraron a la muerte.

La nota fue enviada por segunda vez con más éxito, y su

contenido rápidamente acatado. La señora Bennet, acompañada

por sus dos hijas menores armadas con sus arcos, llegó a

Netherfield poco después de que la familia terminara de

desayunar.

De haber encontrado a Jane en claro peligro de contraer la

extraña plaga, la señora Bennet se habría llevado un gran

disgusto; pero al comprobar que la enfermedad que la aquejaba

no era alarmante, deseó que su hija no se recobrara de

inmediato, ya que su restablecimiento probablemente la obligaría

a abandonar Netherfield. Así pues, se negó a atender la

propuesta de su hija de llevarla de regreso a casa; y el boticario,

que llegó al mismo tiempo, opinó también que no era

conveniente. Bingley las saludó y expresó su deseo de que la

señora Bennet no hubiera hallado a la señorita Bennet peor de lo

que había supuesto.

—Lo cierto es que la he encontrado muy desmejorada,

señor Bingley —respondió la señora Bennet—. Jane está

demasiado enferma para moverse. El señor Jones dice que no

debemos trasladarla. Por lo que debemos abusar un poco más

de su amabilidad, señor.

—¿Trasladarla? —exclamó Bingley—. ¡Ni pensarlo!

La señora Bennet se deshizo en muestras de gratitud.

—De no tener Jane tan buenos amigos —añadió—, no sé

qué sería de ella, pues está muy enferma y sufre mucho, aunque

con toda la paciencia del mundo, sin duda debido a los muchos

meses que pasó bajo la tutela del maestro Liu.

—¿Es posible que llegue a encontrarme con ese caballero

aquí en Hertfordshire? —inquirió Bingley.

—No lo creo —respondió la señora Bennet—, porque

nunca ha abandonado los límites del templo de Shaolin en la

provincia de Henan. Nuestras hijas pasaron allí muchos días,

siendo adiestradas para soportar todo género de vicisitudes.

—¿Puedo preguntar qué tipo de vicisitudes?